{"id":9989,"date":"2009-04-02T21:30:26","date_gmt":"2009-04-02T19:30:26","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=9989"},"modified":"2012-02-09T15:51:04","modified_gmt":"2012-02-09T14:51:04","slug":"17-28-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-28-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"17-28 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>a\u015braddhay\u0101 \u2013 ohne Glauben<br \/>\nhutam \u2013 geopfert wurde<br \/>\ndattam \u2013 gegeben wurde<br \/>\ntapa\u1e25 \u2013 als Askese<br \/>\ntaptam \u2013 ausgef\u00fchrt wurde<br \/>\nk\u1e5btam \u2013 (sonst) getan wurde<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nyat \u2013 was<br \/>\nasat \u2013 asat \u201enicht-seiend\u201c (d.h. unwahr, schlecht, falsch)<br \/>\niti \u2013 so<br \/>\nucyate \u2013 wird es genannt<br \/>\np\u0101rtha\u00a0 \u2013 oh Sohn P\u1e5bth\u0101s (Arjuna)<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\ntat \u2013 das (hat keinen Nutzen)<br \/>\npretya \u2013 nach dem Tod<br \/>\nna u \u2013 auch nicht<br \/>\niha \u2013 hier, in dieser Welt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>a\u015braddhay\u0101 \u2013 ohne Glauben hutam \u2013 geopfert wurde dattam \u2013 gegeben wurde tapa\u1e25 \u2013 als Askese taptam \u2013 ausgef\u00fchrt wurde k\u1e5btam \u2013 (sonst) getan wurde ca \u2013 und yat \u2013 was asat \u2013 asat \u201enicht-seiend\u201c (d.h. unwahr, schlecht, falsch) iti \u2013 so ucyate \u2013 wird es &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-28-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[707,790],"class_list":["post-9989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-kapitel","tag-17-kapitel-28-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9989"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9989\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}