{"id":9919,"date":"2009-04-09T21:30:57","date_gmt":"2009-04-09T19:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=9919"},"modified":"2012-02-08T17:02:14","modified_gmt":"2012-02-08T16:02:14","slug":"17-21-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-21-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"17-21 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>yat \u2013 welche<br \/>\ntu \u2013 aber<br \/>\npratyupak\u0101ra-artham \u2013 mit dem Ziel (artha), einen Gegendienst (pratyupak\u0101ra) zu erhalten<br \/>\nphalam \u2013 einen Gewinn<br \/>\nuddi\u015bya \u2013 im Hinblick auf<br \/>\nv\u0101 \u2013 oder<br \/>\npuna\u1e25 \u2013 wiederum<br \/>\nd\u012byate \u2013 gegeben wird<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nparikli\u1e63\u1e6dam \u2013 ungern<br \/>\ntat \u2013 diese<br \/>\nd\u0101nam \u2013 Gabe<br \/>\nr\u0101jasam \u2013 als rajasig (von Rajas \u201eLeidenschaft\u201c bestimmt)<br \/>\nsm\u1e5btam \u2013 gilt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yat \u2013 welche tu \u2013 aber pratyupak\u0101ra-artham \u2013 mit dem Ziel (artha), einen Gegendienst (pratyupak\u0101ra) zu erhalten phalam \u2013 einen Gewinn uddi\u015bya \u2013 im Hinblick auf v\u0101 \u2013 oder puna\u1e25 \u2013 wiederum d\u012byate \u2013 gegeben wird ca \u2013 und parikli\u1e63\u1e6dam \u2013 ungern tat \u2013 diese d\u0101nam &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-21-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[700,790],"class_list":["post-9919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-kapitel","tag-17-kapitel-21-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}