{"id":9903,"date":"2009-04-10T21:30:44","date_gmt":"2009-04-10T19:30:44","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=9903"},"modified":"2012-02-08T17:01:52","modified_gmt":"2012-02-08T16:01:52","slug":"17-20-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-20-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"17-20 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>d\u0101tavyam \u2013 es muss gegeben werden<br \/>\niti \u2013 so (denkend)<br \/>\nyat \u2013 welche<br \/>\nd\u0101nam \u2013 Gabe<br \/>\nd\u012byate \u2013 gegeben wird<br \/>\nanupak\u0101ri\u1e47e \u2013 einem, der einem selbst keinen Gefallen (upak\u0101ra) erwiesen hat<br \/>\nde\u015be \u2013 am (rechten) Ort<br \/>\nk\u0101le \u2013 zur (rechten) Zeit<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\np\u0101tre \u2013 der (rechten) Person<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\ntat \u2013 diese<br \/>\nd\u0101nam \u2013 Gabe<br \/>\ns\u0101ttvikam \u2013 als sattvig (\u201erein\u201c)<br \/>\nsm\u1e5btam \u2013 gilt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>d\u0101tavyam \u2013 es muss gegeben werden iti \u2013 so (denkend) yat \u2013 welche d\u0101nam \u2013 Gabe d\u012byate \u2013 gegeben wird anupak\u0101ri\u1e47e \u2013 einem, der einem selbst keinen Gefallen (upak\u0101ra) erwiesen hat de\u015be \u2013 am (rechten) Ort k\u0101le \u2013 zur (rechten) Zeit ca \u2013 und p\u0101tre \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-20-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[699,790],"class_list":["post-9903","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-kapitel","tag-17-kapitel-20-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9903\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}