{"id":9866,"date":"2009-04-12T21:30:53","date_gmt":"2009-04-12T19:30:53","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=9866"},"modified":"2012-02-08T17:01:21","modified_gmt":"2012-02-08T16:01:21","slug":"17-18-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-18-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"17-18 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>sat-k\u0101ra-m\u0101na-p\u016bj\u0101-artham \u2013 zum Zwecke (artha) der gastlichen Aufnahme (sat-k\u0101ra), des Ansehens (m\u0101na) und der Verehrung (p\u016bj\u0101)<br \/>\ntapa\u1e25 \u2013 Askese<br \/>\ndambhena \u2013 aus Heuchelei<br \/>\nca eva \u2013 und<br \/>\nyat \u2013 welche<br \/>\nkriyate \u2013 praktiziert wird<br \/>\ntat \u2013 die<br \/>\niha \u2013 hier<br \/>\nproktam \u2013 wird genannt<br \/>\nr\u0101jasam \u2013 rajasig (von Rajas \u201eLeidenschaft\u201c bestimmt)<br \/>\ncalam \u2013 unstet<br \/>\nadhruvam \u2013 unbest\u00e4ndig<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sat-k\u0101ra-m\u0101na-p\u016bj\u0101-artham \u2013 zum Zwecke (artha) der gastlichen Aufnahme (sat-k\u0101ra), des Ansehens (m\u0101na) und der Verehrung (p\u016bj\u0101) tapa\u1e25 \u2013 Askese dambhena \u2013 aus Heuchelei ca eva \u2013 und yat \u2013 welche kriyate \u2013 praktiziert wird tat \u2013 die iha \u2013 hier proktam \u2013 wird genannt r\u0101jasam \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-18-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[697,790],"class_list":["post-9866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-kapitel","tag-17-kapitel-18-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9866\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}