{"id":9795,"date":"2009-04-23T21:30:59","date_gmt":"2009-04-23T19:30:59","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=9795"},"modified":"2012-02-08T16:57:55","modified_gmt":"2012-02-08T15:57:55","slug":"17-07-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-07-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"17-07 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>\u0101h\u0101ra\u1e25 \u2013 die Nahrung<br \/>\ntu \u2013 aber<br \/>\napi \u2013 auch<br \/>\nsarvasya \u2013 eines jeden<br \/>\ntri-vidha\u1e25 \u2013 von dreierlei (tri) Art (vidha)<br \/>\nbhavati \u2013 ist<br \/>\npriya\u1e25 \u2013 (die) lieb (ist)<br \/>\nyaj\u00f1a\u1e25 \u2013 das Opfer<br \/>\ntapa\u1e25 \u2013 die Askese<br \/>\ntath\u0101 \u2013 ebenso<br \/>\nd\u0101nam \u2013 die Almosengabe<br \/>\nte\u1e63\u0101m \u2013 (zwischen) diesen<br \/>\nbhedam \u2013 Differenzierung<br \/>\nimam \u2013 die<br \/>\n\u015b\u1e5b\u1e47u \u2013 h\u00f6re<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0101h\u0101ra\u1e25 \u2013 die Nahrung tu \u2013 aber api \u2013 auch sarvasya \u2013 eines jeden tri-vidha\u1e25 \u2013 von dreierlei (tri) Art (vidha) bhavati \u2013 ist priya\u1e25 \u2013 (die) lieb (ist) yaj\u00f1a\u1e25 \u2013 das Opfer tapa\u1e25 \u2013 die Askese tath\u0101 \u2013 ebenso d\u0101nam \u2013 die Almosengabe te\u1e63\u0101m \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/17-07-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[686,790],"class_list":["post-9795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-17-kapitel","tag-17-kapitel-7-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9795\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}