{"id":8833,"date":"2009-09-24T21:30:46","date_gmt":"2009-09-24T19:30:46","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=8833"},"modified":"2012-02-01T12:50:48","modified_gmt":"2012-02-01T11:50:48","slug":"13-06-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/13-06-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"13-06 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>icch\u0101 \u2013 Wunsch<br \/>\ndve\u1e63a\u1e25 \u2013 Hass<br \/>\nsukham \u2013 Freude<br \/>\ndu\u1e25kham \u2013 Schmerz<br \/>\nsa\u1e43gh\u0101ta\u1e25 \u2013 die Gesamtheit (der K\u00f6rper als \u201eAggregat\u201c der Elemente und Sinne)<br \/>\ncetan\u0101 \u2013 Intelligenz, Bewusstsein<br \/>\ndh\u1e5bti\u1e25 \u2013 Unersch\u00fctterlichkeit, Best\u00e4ndigkeit<br \/>\netat \u2013 dies (alles)<br \/>\nk\u1e63etram \u2013 (ist) das Feld<br \/>\nsam\u0101sena \u2013 in K\u00fcrze<br \/>\nsa-vik\u0101ram \u2013 samt seinen Modifikationen<br \/>\nud\u0101h\u1e5btam \u2013 beschrieben<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>icch\u0101 \u2013 Wunsch dve\u1e63a\u1e25 \u2013 Hass sukham \u2013 Freude du\u1e25kham \u2013 Schmerz sa\u1e43gh\u0101ta\u1e25 \u2013 die Gesamtheit (der K\u00f6rper als \u201eAggregat\u201c der Elemente und Sinne) cetan\u0101 \u2013 Intelligenz, Bewusstsein dh\u1e5bti\u1e25 \u2013 Unersch\u00fctterlichkeit, Best\u00e4ndigkeit etat \u2013 dies (alles) k\u1e63etram \u2013 (ist) das Feld sam\u0101sena \u2013 in K\u00fcrze sa-vik\u0101ram &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/13-06-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[576,790],"class_list":["post-8833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13-kapitel","tag-13-kapitel-6-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8833\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}