{"id":6030,"date":"2009-11-11T21:30:00","date_gmt":"2009-11-11T20:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=6030"},"modified":"2011-12-29T17:20:10","modified_gmt":"2011-12-29T16:20:10","slug":"11-50-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-50-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-50 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>sa\u1e43jaya\u1e25 \u2013 Sa\u00f1jaya<br \/>\nuv\u0101ca \u2013 sprach<br \/>\niti \u2013 so<br \/>\narjunam \u2013 zu Arjuna<br \/>\nv\u0101sudeva\u1e25 \u2013 V\u0101sudeva (K\u1e5b\u1e63\u1e47a)<br \/>\ntath\u0101 \u2013 auf diese Weise<br \/>\nuktv\u0101 \u2013 als gesprochen hatte<br \/>\nsvakam \u2013 seine eigene<br \/>\nr\u016bpam \u2013 Gestalt<br \/>\ndar\u015bay\u0101m \u0101sa \u2013 zeigte er (ihm)<br \/>\nbh\u016bya\u1e25 \u2013 wieder<br \/>\n\u0101\u015bv\u0101say\u0101m \u0101sa \u2013 tr\u00f6stete<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nbh\u012btam \u2013 Erschrockenen<br \/>\nenam \u2013 den<br \/>\nbh\u016btv\u0101 \u2013 nachdem er geworden war<br \/>\npuna\u1e25 \u2013 wieder<br \/>\nsaumya-vapu\u1e25 \u2013 zu (seiner) friedvollen (saumya) Gestalt (vapus)<br \/>\nmah\u0101-\u0101tm\u0101 \u2013 die gro\u00dfe Seele<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>sa\u1e43jaya\u1e25 \u2013 Sa\u00f1jaya uv\u0101ca \u2013 sprach iti \u2013 so arjunam \u2013 zu Arjuna v\u0101sudeva\u1e25 \u2013 V\u0101sudeva (K\u1e5b\u1e63\u1e47a) tath\u0101 \u2013 auf diese Weise uktv\u0101 \u2013 als gesprochen hatte svakam \u2013 seine eigene r\u016bpam \u2013 Gestalt dar\u015bay\u0101m \u0101sa \u2013 zeigte er (ihm) bh\u016bya\u1e25 \u2013 wieder \u0101\u015bv\u0101say\u0101m \u0101sa \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-50-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[542,790],"class_list":["post-6030","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-50-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6030","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}