{"id":5951,"date":"2009-11-13T21:30:17","date_gmt":"2009-11-13T20:30:17","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5951"},"modified":"2011-12-29T14:55:55","modified_gmt":"2011-12-29T13:55:55","slug":"11-48-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-48-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-48 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>na \u2013 weder<br \/>\nveda-yaj\u00f1a-adhyayanai\u1e25 \u2013 durch das Studium (adhyayana) der Veden oder Opfer (yaj\u00f1a) gem\u00e4\u00df diesen<br \/>\nna \u2013 noch<br \/>\nd\u0101nai\u1e25 \u2013 durch Gaben<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nca \u2013 auch<br \/>\nkriy\u0101bhi\u1e25 \u2013 durch Rituale<br \/>\nna \u2013 noch<br \/>\ntapobhi\u1e25 \u2013 Askese<br \/>\nugrai\u1e25 \u2013 durch strenge<br \/>\neva\u1e43-r\u016bpa\u1e25 \u2013 in solcher (evam) Gestalt (r\u016bpa)<br \/>\n\u015bakya\u1e25 \u2013 kann<br \/>\naham \u2013 ich<br \/>\nn\u1e5b-loke \u2013 in der Menschenwelt<br \/>\ndra\u1e63\u1e6dum \u2013 gesehen werden<br \/>\ntvat-anyena \u2013 von einem anderen (anya) als dir (tvat)<br \/>\nkuru-prav\u012bra \u2013 oh gro\u00dfer Held (prav\u012bra) der Kurus (Arjuna)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>na \u2013 weder veda-yaj\u00f1a-adhyayanai\u1e25 \u2013 durch das Studium (adhyayana) der Veden oder Opfer (yaj\u00f1a) gem\u00e4\u00df diesen na \u2013 noch d\u0101nai\u1e25 \u2013 durch Gaben na \u2013 nicht ca \u2013 auch kriy\u0101bhi\u1e25 \u2013 durch Rituale na \u2013 noch tapobhi\u1e25 \u2013 Askese ugrai\u1e25 \u2013 durch strenge eva\u1e43-r\u016bpa\u1e25 \u2013 in &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-48-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[540,790],"class_list":["post-5951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-48-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}