{"id":5949,"date":"2009-11-14T21:30:10","date_gmt":"2009-11-14T20:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5949"},"modified":"2011-12-29T14:33:24","modified_gmt":"2011-12-29T13:33:24","slug":"11-47-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-47-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-47 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>\u015br\u012b-bhagav\u0101n \u2013 der Erhabene<br \/>\nuv\u0101ca \u2013 sprach<br \/>\nmay\u0101 \u2013 durch mich<br \/>\nprasannena \u2013 den gn\u00e4dig gestimmten<br \/>\ntava \u2013 dir<br \/>\narjuna \u2013 oh Arjuna<br \/>\nidam \u2013 diese<br \/>\nr\u016bpam \u2013 Gestalt<br \/>\nparam \u2013 h\u00f6chste<br \/>\ndar\u015bitam \u2013 wurde gezeigt<br \/>\n\u0101tma-yog\u0101t \u2013 verm\u00f6ge meiner eigenen (\u0101tman) Yogakraft<br \/>\nteja\u1e25-mayam \u2013 voller Glanz, \u201eaus Glanz (teja\u1e25) bestehend (maya)\u201c<br \/>\nvi\u015bvam \u2013 vollst\u00e4ndig, allumfassend<br \/>\nanantam \u2013 grenzenlos<br \/>\n\u0101dyam \u2013 uranf\u00e4nglich<br \/>\nyat \u2013 die<br \/>\nme \u2013 meine<br \/>\ntvat-anyena \u2013 von einem anderen (anya) als dir (tvat)<br \/>\nna \u2013 (noch) nicht<br \/>\nd\u1e5b\u1e63\u1e6da-p\u016brvam \u2013 vorher (p\u016brva) gesehen (d\u1e5b\u1e63\u1e6da) wurde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015br\u012b-bhagav\u0101n \u2013 der Erhabene uv\u0101ca \u2013 sprach may\u0101 \u2013 durch mich prasannena \u2013 den gn\u00e4dig gestimmten tava \u2013 dir arjuna \u2013 oh Arjuna idam \u2013 diese r\u016bpam \u2013 Gestalt param \u2013 h\u00f6chste dar\u015bitam \u2013 wurde gezeigt \u0101tma-yog\u0101t \u2013 verm\u00f6ge meiner eigenen (\u0101tman) Yogakraft teja\u1e25-mayam \u2013 voller &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-47-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[801,790],"class_list":["post-5949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-47","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}