{"id":5946,"date":"2009-11-15T21:30:10","date_gmt":"2009-11-15T20:30:10","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5946"},"modified":"2011-12-29T14:16:25","modified_gmt":"2011-12-29T13:16:25","slug":"11-46-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-46-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-46 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>kir\u012b\u1e6dinam \u2013 als den mit der Krone<br \/>\ngadinam \u2013 als den mit der Keule<br \/>\ncakra-hastam \u2013 als den mit dem Diskus (cakra) in der Hand (hasta)<br \/>\nicch\u0101mi \u2013 w\u00fcnsche<br \/>\ntv\u0101m \u2013 dich<br \/>\ndra\u1e63\u1e6dum \u2013 zu sehen<br \/>\naham \u2013 ich<br \/>\ntath\u0101 \u2013 so (d.h. in dieser Gestalt)<br \/>\neva \u2013 nur<br \/>\ntena \u2013 in dieser<br \/>\neva \u2013 genau<br \/>\nr\u016bpe\u1e47a \u2013 Gestalt<br \/>\ncatu\u1e25-bhujena \u2013 vierarmigen<br \/>\nsahasra-b\u0101ho \u2013 oh Tausendarmiger<br \/>\nbhava \u2013 werde (wieder sichtbar)<br \/>\nvi\u015bva-m\u016brte \u2013 oh Allgestaltiger<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>kir\u012b\u1e6dinam \u2013 als den mit der Krone gadinam \u2013 als den mit der Keule cakra-hastam \u2013 als den mit dem Diskus (cakra) in der Hand (hasta) icch\u0101mi \u2013 w\u00fcnsche tv\u0101m \u2013 dich dra\u1e63\u1e6dum \u2013 zu sehen aham \u2013 ich tath\u0101 \u2013 so (d.h. in dieser Gestalt) &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-46-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[538,790],"class_list":["post-5946","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-46-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5946"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5946\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}