{"id":5890,"date":"2009-11-17T21:30:50","date_gmt":"2009-11-17T20:30:50","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5890"},"modified":"2011-12-29T12:39:36","modified_gmt":"2011-12-29T11:39:36","slug":"11-44-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-44-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-44 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>tasm\u0101t \u2013 deshalb<br \/>\npra\u1e47amya \u2013 indem ich mich verneige<br \/>\npra\u1e47idh\u0101ya \u2013 indem ich niederwerfe<br \/>\nk\u0101yam \u2013 (meinen) K\u00f6rper<br \/>\npras\u0101daye \u2013 bitte um Gnade<br \/>\ntv\u0101m \u2013 dich<br \/>\naham \u2013 ich<br \/>\n\u012b\u015bam \u2013 Herrn<br \/>\n\u012b\u1e0dyam \u2013 den anbetungsw\u00fcrdigen<br \/>\npit\u0101 \u2013 ein Vater<br \/>\niva \u2013 wie<br \/>\nputrasya \u2013 (seinem) Sohn<br \/>\nsakh\u0101 \u2013 ein Freund<br \/>\niva \u2013 wie<br \/>\nsakhyu\u1e25 \u2013 (seinem) Freund<br \/>\npriya\u1e25 \u2013 ein Geliebter<br \/>\npriy\u0101y\u0101\u1e25 \u2013 (seiner) Geliebten (vergibt)<br \/>\narhasi \u2013 (so) sollst du<br \/>\ndeva \u2013 oh Gott<br \/>\nso\u1e0dhum \u2013 (mir) vergeben; (mir gegen\u00fcber) nachsichtig sein<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tasm\u0101t \u2013 deshalb pra\u1e47amya \u2013 indem ich mich verneige pra\u1e47idh\u0101ya \u2013 indem ich niederwerfe k\u0101yam \u2013 (meinen) K\u00f6rper pras\u0101daye \u2013 bitte um Gnade tv\u0101m \u2013 dich aham \u2013 ich \u012b\u015bam \u2013 Herrn \u012b\u1e0dyam \u2013 den anbetungsw\u00fcrdigen pit\u0101 \u2013 ein Vater iva \u2013 wie putrasya \u2013 (seinem) &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-44-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[536,790],"class_list":["post-5890","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-44-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}