{"id":5886,"date":"2009-11-18T21:30:47","date_gmt":"2009-11-18T20:30:47","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5886"},"modified":"2011-12-29T12:20:14","modified_gmt":"2011-12-29T11:20:14","slug":"11-43-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-43-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-43 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>pit\u0101 \u2013 der Vater<br \/>\nasi \u2013 bist<br \/>\nlokasya \u2013 Welt<br \/>\ncara-acarasya \u2013 bewegten (cara) und unbewegten (acara)<br \/>\ntvam \u2013 du<br \/>\nasya \u2013 dieser<br \/>\np\u016bjya\u1e25 \u2013 (du bist) zu verehren<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nguru\u1e25 \u2013 Lehrer, Meister<br \/>\ngar\u012by\u0101n \u2013 als bedeutendster<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\ntvat-sama\u1e25 \u2013 der dir (tvat) gleich (sama) ist<br \/>\nasti \u2013 existiert<br \/>\nabhyadhika\u1e25 \u2013 der (dir) \u00fcberlegen ist<br \/>\nkuta\u1e25 \u2013 wieviel weniger (\u201ewoher\u201c)<br \/>\nanya\u1e25 \u2013 ein anderer<br \/>\nloka-traye \u2013 in den drei (traya) Welten (loka)<br \/>\napi \u2013 sogar<br \/>\napratima-prabh\u0101va \u2013 oh du von unvergleichlicher (apratima) Macht (prabh\u0101va<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>pit\u0101 \u2013 der Vater asi \u2013 bist lokasya \u2013 Welt cara-acarasya \u2013 bewegten (cara) und unbewegten (acara) tvam \u2013 du asya \u2013 dieser p\u016bjya\u1e25 \u2013 (du bist) zu verehren ca \u2013 und guru\u1e25 \u2013 Lehrer, Meister gar\u012by\u0101n \u2013 als bedeutendster na \u2013 nicht tvat-sama\u1e25 \u2013 der &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-43-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[535,790],"class_list":["post-5886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-43-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5886"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5886\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}