{"id":5880,"date":"2009-11-21T21:30:07","date_gmt":"2009-11-21T20:30:07","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5880"},"modified":"2011-12-29T11:14:19","modified_gmt":"2011-12-29T10:14:19","slug":"11-40-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-40-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-40 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>nama\u1e25 \u2013 Verehrung<br \/>\npurast\u0101t \u2013 von vorn<br \/>\natha \u2013 und<br \/>\np\u1e5b\u1e63\u1e6dhata\u1e25 \u2013 von hinten<br \/>\nte \u2013 dir<br \/>\nnama\u1e25 \u2013 Verehrung<br \/>\nastu \u2013 sei<br \/>\nte \u2013 dir<br \/>\nsarvata\u1e25 \u2013 von allen Seiten<br \/>\neva \u2013 wahrlich<br \/>\nsarva \u2013 oh Alles<br \/>\nananta-v\u012brya-amita-vikrama\u1e25 \u2013 du bist von unendlicher (ananta) Macht (v\u012brya) und unermesslicher (amita) K\u00fchnheit<br \/>\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (vikrama)<br \/>\ntvam \u2013 du<br \/>\nsarvam \u2013 alles<br \/>\nsam\u0101pno\u1e63i \u2013 du erf\u00fcllst (\u201evollendest\u201c)<br \/>\ntata\u1e25 \u2013 daher<br \/>\nasi \u2013 bist (du)<br \/>\nsarva\u1e25 \u2013 alles<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>nama\u1e25 \u2013 Verehrung purast\u0101t \u2013 von vorn atha \u2013 und p\u1e5b\u1e63\u1e6dhata\u1e25 \u2013 von hinten te \u2013 dir nama\u1e25 \u2013 Verehrung astu \u2013 sei te \u2013 dir sarvata\u1e25 \u2013 von allen Seiten eva \u2013 wahrlich sarva \u2013 oh Alles ananta-v\u012brya-amita-vikrama\u1e25 \u2013 du bist von unendlicher (ananta) Macht &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-40-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[532,790],"class_list":["post-5880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-40-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}