{"id":5624,"date":"2009-12-13T21:30:22","date_gmt":"2009-12-13T20:30:22","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5624"},"modified":"2011-12-28T14:27:21","modified_gmt":"2011-12-28T13:27:21","slug":"11-18-wort-fur-wort-ubersetzung-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-18-wort-fur-wort-ubersetzung-2\/","title":{"rendered":"11-18 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>tvam \u2013 du (bist)<br \/>\nak\u1e63aram \u2013 das Unzerst\u00f6rbare<br \/>\nparamam \u2013 das H\u00f6chste<br \/>\nveditavyam \u2013 was zu erkennen ist<br \/>\ntvam \u2013 du (bist)<br \/>\nasya \u2013 des<br \/>\nvi\u015bvasya \u2013 Universums<br \/>\nparam \u2013 die vortrefflichste<br \/>\nnidh\u0101nam \u2013 Schatzkammer<br \/>\ntvam \u2013 du (bist)<br \/>\navyaya\u1e25 \u2013 der unverg\u00e4ngliche<br \/>\n\u015b\u0101\u015bvata-dharma-gopt\u0101 \u2013 H\u00fcter (gopt\u0101) der ewigen (\u015b\u0101\u015bvata) Ordnung (dharma)<br \/>\nsan\u0101tana\u1e25 \u2013 der ewige<br \/>\ntvam \u2013 du<br \/>\npuru\u1e63a\u1e25 \u2013 (h\u00f6chste) Geist<br \/>\nmata\u1e25 \u2013 erscheinst<br \/>\nme \u2013 mir<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>tvam \u2013 du (bist) ak\u1e63aram \u2013 das Unzerst\u00f6rbare paramam \u2013 das H\u00f6chste veditavyam \u2013 was zu erkennen ist tvam \u2013 du (bist) asya \u2013 des vi\u015bvasya \u2013 Universums param \u2013 die vortrefflichste nidh\u0101nam \u2013 Schatzkammer tvam \u2013 du (bist) avyaya\u1e25 \u2013 der unverg\u00e4ngliche \u015b\u0101\u015bvata-dharma-gopt\u0101 \u2013 H\u00fcter &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-18-wort-fur-wort-ubersetzung-2\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[510,790],"class_list":["post-5624","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-18-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5624"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}