{"id":5541,"date":"2009-12-09T21:30:28","date_gmt":"2009-12-09T20:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5541"},"modified":"2011-12-28T12:19:14","modified_gmt":"2011-12-28T11:19:14","slug":"11-22-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-22-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-22 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>rudra-\u0101dity\u0101\u1e25 \u2013 Rudras und \u0100dityas<br \/>\nvasava\u1e25 \u2013 Vasus<br \/>\nye \u2013 die (\u201ewelche\u201c)<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\ns\u0101dhy\u0101\u1e25 \u2013 S\u0101dhyas<br \/>\nvi\u015bve \u2013 Allg\u00f6tter (vi\u015bve dev\u0101\u1e25)<br \/>\na\u015bvinau \u2013 die beiden A\u015bvins<br \/>\nmaruta\u1e25 \u2013 die Maruts<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\n\u016b\u1e63ma-p\u0101\u1e25 \u2013 die Manen (\u201eDampftrinker\u201c)<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\ngandharva-yak\u1e63a-asura-siddha-sa\u1e45gh\u0101\u1e25 \u2013 die Scharen (sa\u1e45gha) von himmlischen Spielleuten (gandharva), Yak\u1e63as,<br \/>\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 D\u00e4monen (asura) und Vollkommenen (siddha)<br \/>\nv\u012bk\u1e63ante \u2013 betrachten<br \/>\ntv\u0101m \u2013 dich<br \/>\nvismit\u0101\u1e25 \u2013 mit Staunen<br \/>\nca eva \u2013 auch<br \/>\nsarve \u2013 alle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>rudra-\u0101dity\u0101\u1e25 \u2013 Rudras und \u0100dityas vasava\u1e25 \u2013 Vasus ye \u2013 die (\u201ewelche\u201c) ca \u2013 und s\u0101dhy\u0101\u1e25 \u2013 S\u0101dhyas vi\u015bve \u2013 Allg\u00f6tter (vi\u015bve dev\u0101\u1e25) a\u015bvinau \u2013 die beiden A\u015bvins maruta\u1e25 \u2013 die Maruts ca \u2013 und \u016b\u1e63ma-p\u0101\u1e25 \u2013 die Manen (\u201eDampftrinker\u201c) ca \u2013 und gandharva-yak\u1e63a-asura-siddha-sa\u1e45gh\u0101\u1e25 \u2013 die &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-22-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[514,790],"class_list":["post-5541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-22-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5541\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}