{"id":5537,"date":"2009-12-10T21:30:55","date_gmt":"2009-12-10T20:30:55","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5537"},"modified":"2011-12-28T11:03:16","modified_gmt":"2011-12-28T10:03:16","slug":"11-21-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-21-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-21 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>am\u012b \u2013 diese<br \/>\nhi \u2013 gewiss<br \/>\ntv\u0101m \u2013 zu dir<br \/>\nsura-sa\u1e45gh\u0101\u1e25 \u2013 die G\u00f6tterscharen<br \/>\nvi\u015banti \u2013 str\u00f6men<br \/>\nkecit \u2013 manche<br \/>\nbh\u012bt\u0101\u1e25 \u2013 furchtsam<br \/>\npr\u0101\u00f1jalaya\u1e25 \u2013 mit gefalteten H\u00e4nden<br \/>\ng\u1e5b\u1e47anti \u2013 preisen<br \/>\nsvasti \u2013 Heil<br \/>\niti \u2013 so<br \/>\nuktv\u0101 \u2013 indem sie rufen<br \/>\nmah\u0101-\u1e5b\u1e63i-siddha-sa\u1e45gh\u0101\u1e25 \u2013 die Scharen (sa\u1e45gha) der gro\u00dfen Seher (mah\u0101-\u1e5b\u1e63i) und Vollkommenen (siddha)<br \/>\nstuvanti \u2013 r\u00fchmen<br \/>\ntv\u0101m \u2013 dich<br \/>\nstutibhi\u1e25 \u2013 Lobeshymnen<br \/>\npu\u1e63kal\u0101bhi\u1e25 \u2013 mit herrlichen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>am\u012b \u2013 diese hi \u2013 gewiss tv\u0101m \u2013 zu dir sura-sa\u1e45gh\u0101\u1e25 \u2013 die G\u00f6tterscharen vi\u015banti \u2013 str\u00f6men kecit \u2013 manche bh\u012bt\u0101\u1e25 \u2013 furchtsam pr\u0101\u00f1jalaya\u1e25 \u2013 mit gefalteten H\u00e4nden g\u1e5b\u1e47anti \u2013 preisen svasti \u2013 Heil iti \u2013 so uktv\u0101 \u2013 indem sie rufen mah\u0101-\u1e5b\u1e63i-siddha-sa\u1e45gh\u0101\u1e25 \u2013 die Scharen &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-21-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[513,790],"class_list":["post-5537","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-21-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5537"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5537\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5537"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5537"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}