{"id":5534,"date":"2009-12-11T21:30:09","date_gmt":"2009-12-11T20:30:09","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5534"},"modified":"2011-12-28T10:36:52","modified_gmt":"2011-12-28T09:36:52","slug":"11-20-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-20-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-20 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>dy\u0101v\u0101-p\u1e5bthivyo\u1e25 \u2013 Himmel und Erde<br \/>\nidam \u2013 dieser (Raum)<br \/>\nantaram \u2013 zwischen<br \/>\nhi \u2013 gewiss<br \/>\nvy\u0101ptam \u2013 ist erf\u00fcllt<br \/>\ntvay\u0101 \u2013 von dir<br \/>\nekena \u2013 allein<br \/>\ndi\u015ba\u1e25 \u2013 Richtungen<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nsarv\u0101\u1e25 \u2013 alle<br \/>\nd\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 \u2013 nachdem sie gesehen haben<br \/>\nadbhutam \u2013 wunderbare<br \/>\nr\u016bpam \u2013 Gestalt<br \/>\nugram \u2013 schreckliche<br \/>\ntava \u2013 deine<br \/>\nidam \u2013 diese<br \/>\nloka-trayam \u2013 die drei (traya) Welten (loka)<br \/>\npravyathitam \u2013 erbeben; sind aus der Fassung geraten<br \/>\nmah\u0101-\u0101tman \u2013 oh gro\u00dfe Seele<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>dy\u0101v\u0101-p\u1e5bthivyo\u1e25 \u2013 Himmel und Erde idam \u2013 dieser (Raum) antaram \u2013 zwischen hi \u2013 gewiss vy\u0101ptam \u2013 ist erf\u00fcllt tvay\u0101 \u2013 von dir ekena \u2013 allein di\u015ba\u1e25 \u2013 Richtungen ca \u2013 und sarv\u0101\u1e25 \u2013 alle d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101 \u2013 nachdem sie gesehen haben adbhutam \u2013 wunderbare r\u016bpam \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-20-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[512,790],"class_list":["post-5534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-20-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5534"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5534\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}