{"id":5326,"date":"2009-12-19T21:30:59","date_gmt":"2009-12-19T20:30:59","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5326"},"modified":"2011-12-21T17:20:29","modified_gmt":"2011-12-21T16:20:29","slug":"11-12-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-12-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-12 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>divi \u2013 am Himmel<br \/>\ns\u016brya-sahasrasya \u2013 von tausend (sahasra) Sonnen (s\u016brya)<br \/>\nbhavet \u2013 w\u00e4re<br \/>\nyugapat \u2013 gleichzeitig<br \/>\nutthit\u0101 \u2013 erschienen (\u201eaufgegangen\u201c)<br \/>\nyadi \u2013 wenn<br \/>\nbh\u0101\u1e25 \u2013 der Glanz<br \/>\nsad\u1e5b\u015b\u012b \u2013 gleich<br \/>\ns\u0101 \u2013 dieser (Glanz)<br \/>\nsy\u0101t \u2013 w\u00e4re<br \/>\nbh\u0101sa\u1e25 \u2013 dem Glanz<br \/>\ntasya \u2013 dieser<br \/>\nmah\u0101-\u0101tmana\u1e25 \u2013 gro\u00dfen (mah\u0101) Seele (\u0101tman)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>divi \u2013 am Himmel s\u016brya-sahasrasya \u2013 von tausend (sahasra) Sonnen (s\u016brya) bhavet \u2013 w\u00e4re yugapat \u2013 gleichzeitig utthit\u0101 \u2013 erschienen (\u201eaufgegangen\u201c) yadi \u2013 wenn bh\u0101\u1e25 \u2013 der Glanz sad\u1e5b\u015b\u012b \u2013 gleich s\u0101 \u2013 dieser (Glanz) sy\u0101t \u2013 w\u00e4re bh\u0101sa\u1e25 \u2013 dem Glanz tasya \u2013 dieser mah\u0101-\u0101tmana\u1e25 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-12-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[504,790],"class_list":["post-5326","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-12-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5326\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}