{"id":5244,"date":"2009-12-29T21:30:24","date_gmt":"2009-12-29T20:30:24","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5244"},"modified":"2011-12-21T12:15:37","modified_gmt":"2011-12-21T11:15:37","slug":"11-02-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-02-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"11-02 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>bhava-apyayau \u2013 \u00fcber Ursprung (bhava) und Zerst\u00f6rung (apyaya)<br \/>\nhi \u2013 gewiss<br \/>\nbh\u016bt\u0101n\u0101m \u2013 der Wesen<br \/>\n\u015brutau \u2013 wurde geh\u00f6rt<br \/>\nvistara\u015ba\u1e25 \u2013 ausf\u00fchrlich, in vollem Umfang<br \/>\nmay\u0101 \u2013 durch mich<br \/>\ntvatta\u1e25 \u2013 von dir<br \/>\nkamala-patra-ak\u1e63a \u2013 oh Lotus\u00e4ugiger \u201edessen Augen (ak\u1e63a) wie Lotosbl\u00e4tter (kamala-patra) sind\u201c (K\u1e5b\u1e63\u1e47a)<br \/>\nm\u0101h\u0101tmyam \u2013 Gr\u00f6\u00dfe, Majest\u00e4t<br \/>\napi \u2013 auch<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\navyayam \u2013 (\u00fcber deine) unersch\u00f6pfliche<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>bhava-apyayau \u2013 \u00fcber Ursprung (bhava) und Zerst\u00f6rung (apyaya) hi \u2013 gewiss bh\u016bt\u0101n\u0101m \u2013 der Wesen \u015brutau \u2013 wurde geh\u00f6rt vistara\u015ba\u1e25 \u2013 ausf\u00fchrlich, in vollem Umfang may\u0101 \u2013 durch mich tvatta\u1e25 \u2013 von dir kamala-patra-ak\u1e63a \u2013 oh Lotus\u00e4ugiger \u201edessen Augen (ak\u1e63a) wie Lotosbl\u00e4tter (kamala-patra) sind\u201c (K\u1e5b\u1e63\u1e47a) m\u0101h\u0101tmyam &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/11-02-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[494,790],"class_list":["post-5244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-11-kapitel","tag-11-kapitel-2-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}