{"id":5211,"date":"2010-01-26T21:30:35","date_gmt":"2010-01-26T20:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5211"},"modified":"2011-12-20T17:16:09","modified_gmt":"2011-12-20T16:16:09","slug":"10-33-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/10-33-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"10-33 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>ak\u1e63ar\u0101\u1e47\u0101m \u2013 unter den Buchstaben<br \/>\nak\u0101ra\u1e25 \u2013 das \u201eA\u201c<br \/>\nasmi \u2013 bin (ich)<br \/>\ndvandva\u1e25 \u2013 das Dvandva (\u201ePaar\u201c, Zusammensetzung aus in der Regel zwei gleichgeordneten Begriffen)<br \/>\ns\u0101m\u0101sikasya \u2013 unter den Komposita (zusammengesetzten Substantiven)<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\neva \u2013 wahrlich<br \/>\nak\u1e63aya\u1e25 \u2013 die unersch\u00f6pfliche<br \/>\nk\u0101la\u1e25 \u2013 Zeit<br \/>\ndh\u0101t\u0101 \u2013 der Sch\u00f6pfer<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\nvi\u015bvata\u1e25-mukha\u1e25 \u2013 dessen Gesicht (mukha) nach allen Richtungen (vi\u015bvata\u1e25) schaut<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ak\u1e63ar\u0101\u1e47\u0101m \u2013 unter den Buchstaben ak\u0101ra\u1e25 \u2013 das \u201eA\u201c asmi \u2013 bin (ich) dvandva\u1e25 \u2013 das Dvandva (\u201ePaar\u201c, Zusammensetzung aus in der Regel zwei gleichgeordneten Begriffen) s\u0101m\u0101sikasya \u2013 unter den Komposita (zusammengesetzten Substantiven) ca \u2013 und aham \u2013 ich (bin) eva \u2013 wahrlich ak\u1e63aya\u1e25 \u2013 die &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/10-33-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[482,790],"class_list":["post-5211","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10-kapitel","tag-10-kapitel-33-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}