{"id":5195,"date":"2010-01-29T21:30:28","date_gmt":"2010-01-29T20:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5195"},"modified":"2011-12-20T16:24:01","modified_gmt":"2011-12-20T15:24:01","slug":"10-30-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/10-30-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"10-30 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>prahl\u0101da\u1e25 \u2013 Prahl\u0101da<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nasmi \u2013 (ich) bin<br \/>\ndaity\u0101n\u0101m \u2013 unter den D\u00e4monen (den S\u00f6hnen Ditis)<br \/>\nk\u0101la\u1e25 \u2013 die Zeit<br \/>\nkalayat\u0101m \u2013 unter den Dingen, die z\u00e4hlen<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\nm\u1e5bg\u0101\u1e47\u0101m \u2013 unter den (wilden) Tieren<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nm\u1e5bga-indra\u1e25 \u2013 der L\u00f6we, der \u201eF\u00fcrst (indra) der Tiere (m\u1e5bga)\u201c<br \/>\naham \u2013 (bin) ich<br \/>\nvainateya\u1e25 \u2013 Garu\u1e0da, der Sohn Vinat\u0101s<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\npak\u1e63i\u1e47\u0101m \u2013 unter den V\u00f6geln<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>prahl\u0101da\u1e25 \u2013 Prahl\u0101da ca \u2013 und asmi \u2013 (ich) bin daity\u0101n\u0101m \u2013 unter den D\u00e4monen (den S\u00f6hnen Ditis) k\u0101la\u1e25 \u2013 die Zeit kalayat\u0101m \u2013 unter den Dingen, die z\u00e4hlen aham \u2013 ich (bin) m\u1e5bg\u0101\u1e47\u0101m \u2013 unter den (wilden) Tieren ca \u2013 und m\u1e5bga-indra\u1e25 \u2013 der L\u00f6we, &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/10-30-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[479,790],"class_list":["post-5195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10-kapitel","tag-10-kapitel-30-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5195\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}