{"id":5110,"date":"2010-02-19T21:30:36","date_gmt":"2010-02-19T20:30:36","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5110"},"modified":"2011-12-19T13:03:35","modified_gmt":"2011-12-19T12:03:35","slug":"10-09-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/10-09-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"10-09 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>mat-citt\u0101\u1e25 \u2013 ihr Geist (citta) ist auf mich (mat) gerichtet<br \/>\nmat-gata-pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25 \u2013 ihr Leben (pr\u0101\u1e47a) ist auf mich (mat) ausgerichtet (gata)<br \/>\nbodhayanta\u1e25 \u2013 sie bringen sich zum (geistigen) Erwachen<br \/>\nparasparam \u2013 gegenseitig<br \/>\nkathayanta\u1e25 \u2013 sie erz\u00e4hlen, sprechen<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nm\u0101m \u2013 von mir<br \/>\nnityam \u2013 immer<br \/>\ntu\u1e63yanti \u2013 sie sind zufrieden<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nramanti \u2013 sie sind froh, vergn\u00fcgt<br \/>\nca \u2013 und<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mat-citt\u0101\u1e25 \u2013 ihr Geist (citta) ist auf mich (mat) gerichtet mat-gata-pr\u0101\u1e47\u0101\u1e25 \u2013 ihr Leben (pr\u0101\u1e47a) ist auf mich (mat) ausgerichtet (gata) bodhayanta\u1e25 \u2013 sie bringen sich zum (geistigen) Erwachen parasparam \u2013 gegenseitig kathayanta\u1e25 \u2013 sie erz\u00e4hlen, sprechen ca \u2013 und m\u0101m \u2013 von mir nityam \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/10-09-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[458,790],"class_list":["post-5110","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10-kapitel","tag-10-kapitel-9-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5110\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}