{"id":5097,"date":"2010-02-23T21:30:33","date_gmt":"2010-02-23T20:30:33","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=5097"},"modified":"2011-12-19T11:16:06","modified_gmt":"2011-12-19T10:16:06","slug":"10-05-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/10-05-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"10-05 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>ahi\u1e43s\u0101 \u2013 Gewaltlosigkeit<br \/>\nsamat\u0101 \u2013 Gelassenheit, Gleichmut<br \/>\ntu\u1e63\u1e6di\u1e25 \u2013 Zufriedenheit<br \/>\ntapa\u1e25 \u2013 Askese<br \/>\nd\u0101nam \u2013 Freigebigkeit (\u201eGeben\u201c)<br \/>\nya\u015ba\u1e25 \u2013 Ehre, Ruhm<br \/>\naya\u015ba\u1e25 \u2013 Schande<br \/>\nbhavanti \u2013 entstehen<br \/>\nbh\u0101v\u0101\u1e25 \u2013 Eigenschaften, Zust\u00e4nde<br \/>\nbh\u016bt\u0101n\u0101m \u2013 der Lebewesen<br \/>\nmatta\u1e25 \u2013 aus mir<br \/>\neva \u2013 nur, allein<br \/>\np\u1e5bthak-vidh\u0101\u1e25 \u2013 (diese) verschiedenartigen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ahi\u1e43s\u0101 \u2013 Gewaltlosigkeit samat\u0101 \u2013 Gelassenheit, Gleichmut tu\u1e63\u1e6di\u1e25 \u2013 Zufriedenheit tapa\u1e25 \u2013 Askese d\u0101nam \u2013 Freigebigkeit (\u201eGeben\u201c) ya\u015ba\u1e25 \u2013 Ehre, Ruhm aya\u015ba\u1e25 \u2013 Schande bhavanti \u2013 entstehen bh\u0101v\u0101\u1e25 \u2013 Eigenschaften, Zust\u00e4nde bh\u016bt\u0101n\u0101m \u2013 der Lebewesen matta\u1e25 \u2013 aus mir eva \u2013 nur, allein p\u1e5bthak-vidh\u0101\u1e25 \u2013 (diese) &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/10-05-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[454,790],"class_list":["post-5097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-10-kapitel","tag-10-kapitel-5-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5097\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}