{"id":4978,"date":"2010-04-13T21:30:14","date_gmt":"2010-04-13T19:30:14","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4978"},"modified":"2011-12-17T10:13:09","modified_gmt":"2011-12-17T09:13:09","slug":"09-17-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/09-17-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"09-17 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>pit\u0101 \u2013 der Vater<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\nasya \u2013 dieser<br \/>\njagata\u1e25 \u2013 Welt<br \/>\nm\u0101t\u0101 \u2013 die Mutter<br \/>\ndh\u0101t\u0101 \u2013 der Erhalter, Sch\u00f6pfer<br \/>\npit\u0101maha\u1e25 \u2013 der Gro\u00dfvater<br \/>\nvedyam \u2013 das (eine Ding), das erkannt werden muss<br \/>\npavitram \u2013 das L\u00e4uterungsmittel<br \/>\no\u1e43k\u0101ra \u2013 die Silbe \u201eom\u201c<br \/>\n\u1e5bk \u2013 der \u1e5agveda<br \/>\ns\u0101ma \u2013 der S\u0101maveda<br \/>\nyaju\u1e25 \u2013 der Yajurveda<br \/>\neva \u2013 gewiss<br \/>\nca \u2013 und<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>pit\u0101 \u2013 der Vater aham \u2013 ich (bin) asya \u2013 dieser jagata\u1e25 \u2013 Welt m\u0101t\u0101 \u2013 die Mutter dh\u0101t\u0101 \u2013 der Erhalter, Sch\u00f6pfer pit\u0101maha\u1e25 \u2013 der Gro\u00dfvater vedyam \u2013 das (eine Ding), das erkannt werden muss pavitram \u2013 das L\u00e4uterungsmittel o\u1e43k\u0101ra \u2013 die Silbe \u201eom\u201c \u1e5bk &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/09-17-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[431,790],"class_list":["post-4978","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-09-kapitel","tag-9-kapitel-17-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4978\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}