{"id":4909,"date":"2010-04-14T21:30:12","date_gmt":"2010-04-14T19:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4909"},"modified":"2011-12-16T18:42:30","modified_gmt":"2011-12-16T17:42:30","slug":"09-16-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/09-16-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"09-16 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>aham \u2013 ich (bin)<br \/>\nkratu\u1e25 \u2013 das (vedische) Opfer (gem\u00e4\u00df der als \u015aruti \u201edas Geh\u00f6rte\u201c bezeichneten Texte)<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\nyaj\u00f1a\u1e25 \u2013 das Opfer (gem\u00e4\u00df der als Sm\u1e5bti \u201edas Erinnerte\u201c bezeichneten Texte)<br \/>\nsvadh\u0101 \u2013 die Opferspeise f\u00fcr die Manen<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\nau\u1e63adham \u2013 das Heilkraut<br \/>\nmantra\u1e25 \u2013 der Opferspruch<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\neva \u2013 wahrlich<br \/>\n\u0101jyam \u2013 das Butterschmalz (Ghee)<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\nagni\u1e25 \u2013 das Feuer<br \/>\naham \u2013 ich (bin)<br \/>\nhutam \u2013 die Opfergabe<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>aham \u2013 ich (bin) kratu\u1e25 \u2013 das (vedische) Opfer (gem\u00e4\u00df der als \u015aruti \u201edas Geh\u00f6rte\u201c bezeichneten Texte) aham \u2013 ich (bin) yaj\u00f1a\u1e25 \u2013 das Opfer (gem\u00e4\u00df der als Sm\u1e5bti \u201edas Erinnerte\u201c bezeichneten Texte) svadh\u0101 \u2013 die Opferspeise f\u00fcr die Manen aham \u2013 ich (bin) aham \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/09-16-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[430,790],"class_list":["post-4909","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-09-kapitel","tag-9-kapitel-16-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4909"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4909\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}