{"id":4896,"date":"2010-04-17T21:30:02","date_gmt":"2010-04-17T19:30:02","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4896"},"modified":"2011-12-16T17:49:42","modified_gmt":"2011-12-16T16:49:42","slug":"09-13-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/09-13-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"09-13 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>mah\u0101-\u0101tm\u0101na\u1e25 \u2013 die gro\u00dfen (mah\u0101) Seelen (\u0101tman)<br \/>\ntu \u2013 jedoch<br \/>\nm\u0101m \u2013 mich<br \/>\np\u0101rtha \u2013 oh Sohn P\u1e5bth\u0101s (Arjuna)<br \/>\ndaiv\u012bm \u2013 zur g\u00f6ttlichen<br \/>\nprak\u1e5btim \u2013 Natur<br \/>\n\u0101\u015brit\u0101\u1e25 \u2013 die Zuflucht genommen haben<br \/>\nbhajanti \u2013 verehren<br \/>\nananya-manasa\u1e25 \u2013 mit einem Geist (manas), der auf nichts anderes (ananya) gerichtet ist<br \/>\nj\u00f1\u0101tv\u0101 \u2013 da sie (mich) erkannt haben<br \/>\nbh\u016bta-\u0101dim \u2013 als den Ursprung (\u0101di \u201eAnfang\u201c) der Wesen (bh\u016bta)<br \/>\navyayam \u2013 unverg\u00e4nglichen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mah\u0101-\u0101tm\u0101na\u1e25 \u2013 die gro\u00dfen (mah\u0101) Seelen (\u0101tman) tu \u2013 jedoch m\u0101m \u2013 mich p\u0101rtha \u2013 oh Sohn P\u1e5bth\u0101s (Arjuna) daiv\u012bm \u2013 zur g\u00f6ttlichen prak\u1e5btim \u2013 Natur \u0101\u015brit\u0101\u1e25 \u2013 die Zuflucht genommen haben bhajanti \u2013 verehren ananya-manasa\u1e25 \u2013 mit einem Geist (manas), der auf nichts anderes (ananya) &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/09-13-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[427,790],"class_list":["post-4896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-09-kapitel","tag-9-kapitel-13-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}