{"id":4893,"date":"2010-04-18T21:30:30","date_gmt":"2010-04-18T19:30:30","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4893"},"modified":"2011-12-16T17:37:24","modified_gmt":"2011-12-16T16:37:24","slug":"09-12-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/09-12-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"09-12 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>mogha-\u0101\u015b\u0101\u1e25 \u2013 ihre Hoffnungen (\u0101\u015b\u0101) sind vergeblich (mogha)<br \/>\nmogha-karm\u0101\u1e47a\u1e25 \u2013 ihre Handlungen (karman) sind vergeblich<br \/>\nmogha-j\u00f1\u0101n\u0101\u1e25 \u2013 ihr Wissen (j\u00f1\u0101na) ist vergeblich<br \/>\nvicetasa\u1e25 \u2013 (sie sind) ohne Verstand (cetas)<br \/>\nr\u0101k\u1e63as\u012bm \u2013 von R\u0101k\u1e63asas (n\u00e4chtlichen Unholden)<br \/>\n\u0101sur\u012bm \u2013 von Asuras (D\u00e4monen)<br \/>\nca eva \u2013 und<br \/>\nprak\u1e5btim \u2013 Natur<br \/>\nmohin\u012bm \u2013 der tr\u00fcgerischen<br \/>\n\u015brit\u0101\u1e25 \u2013 sie sind verfallen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>mogha-\u0101\u015b\u0101\u1e25 \u2013 ihre Hoffnungen (\u0101\u015b\u0101) sind vergeblich (mogha) mogha-karm\u0101\u1e47a\u1e25 \u2013 ihre Handlungen (karman) sind vergeblich mogha-j\u00f1\u0101n\u0101\u1e25 \u2013 ihr Wissen (j\u00f1\u0101na) ist vergeblich vicetasa\u1e25 \u2013 (sie sind) ohne Verstand (cetas) r\u0101k\u1e63as\u012bm \u2013 von R\u0101k\u1e63asas (n\u00e4chtlichen Unholden) \u0101sur\u012bm \u2013 von Asuras (D\u00e4monen) ca eva \u2013 und prak\u1e5btim \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/09-12-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[426,790],"class_list":["post-4893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-09-kapitel","tag-9-kapitel-12-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4893\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}