{"id":4837,"date":"2010-06-02T21:30:45","date_gmt":"2010-06-02T19:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4837"},"modified":"2011-12-16T10:14:57","modified_gmt":"2011-12-16T09:14:57","slug":"08-28-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/08-28-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"08-28 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>vede\u1e63u \u2013 hinsichtlich (des Studiums) der Veden<br \/>\nyaj\u00f1e\u1e63u \u2013 hinsichtlich (der Durchf\u00fchrung) von Opfern<br \/>\ntapa\u1e25su \u2013 hinsichtlich (des \u00dcbens) von Askese<br \/>\nca eva \u2013 und<br \/>\nd\u0101ne\u1e63u \u2013 hinsichtlich (des Verteilens) von Gaben<br \/>\nyat \u2013 worauf<br \/>\npu\u1e47ya-phalam \u2013 als Frucht (phala) f\u00fcr Verdienst (pu\u1e47ya)<br \/>\npradi\u1e63\u1e6dam \u2013 hingewiesen wird<br \/>\natyeti \u2013 geht hinaus<br \/>\ntat \u2013 dar\u00fcber<br \/>\nsarvam \u2013 alles<br \/>\nidam \u2013 dies<br \/>\nviditv\u0101 \u2013 der erkannt hat<br \/>\nyog\u012b \u2013 der Yogi<br \/>\nparam \u2013 zum h\u00f6chsten<br \/>\nsth\u0101nam \u2013 Ort; Zustand<br \/>\nupaiti \u2013 er gelangt<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\n\u0101dyam \u2013 urspr\u00fcnglichen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>vede\u1e63u \u2013 hinsichtlich (des Studiums) der Veden yaj\u00f1e\u1e63u \u2013 hinsichtlich (der Durchf\u00fchrung) von Opfern tapa\u1e25su \u2013 hinsichtlich (des \u00dcbens) von Askese ca eva \u2013 und d\u0101ne\u1e63u \u2013 hinsichtlich (des Verteilens) von Gaben yat \u2013 worauf pu\u1e47ya-phalam \u2013 als Frucht (phala) f\u00fcr Verdienst (pu\u1e47ya) pradi\u1e63\u1e6dam \u2013 hingewiesen &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/08-28-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[413,790],"class_list":["post-4837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-08-kapitel","tag-8-kapitel-28-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4837\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}