{"id":4817,"date":"2010-06-08T21:30:59","date_gmt":"2010-06-08T19:30:59","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4817"},"modified":"2011-12-15T17:23:49","modified_gmt":"2011-12-15T16:23:49","slug":"08-22-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/08-22-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"08-22 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>puru\u1e63a\u1e25 \u2013 Geist<br \/>\nsa\u1e25 \u2013 dieser (ist)<br \/>\npara\u1e25 \u2013 der h\u00f6chste<br \/>\np\u0101rtha \u2013 oh Sohn P\u1e5bth\u0101s (Arjuna)<br \/>\nbhakty\u0101 \u2013 Hingabe<br \/>\nlabhya\u1e25 \u2013 ist er zu erlangen<br \/>\ntu \u2013 aber<br \/>\nananyay\u0101 \u2013 durch uneingeschr\u00e4nkte<br \/>\nyasya \u2013 (in) dessen<br \/>\nanta\u1e25-sth\u0101ni \u2013 Inneren (anta\u1e25) sich befinden (stha)<br \/>\nbh\u016bt\u0101ni \u2013 die Lebewesen<br \/>\nyena \u2013 durch den<br \/>\nsarvam \u2013 alles (d.h. das Universum)<br \/>\nidam \u2013 dies<br \/>\ntatam \u2013 ausgebreitet worden ist; durchdrungen ist<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>puru\u1e63a\u1e25 \u2013 Geist sa\u1e25 \u2013 dieser (ist) para\u1e25 \u2013 der h\u00f6chste p\u0101rtha \u2013 oh Sohn P\u1e5bth\u0101s (Arjuna) bhakty\u0101 \u2013 Hingabe labhya\u1e25 \u2013 ist er zu erlangen tu \u2013 aber ananyay\u0101 \u2013 durch uneingeschr\u00e4nkte yasya \u2013 (in) dessen anta\u1e25-sth\u0101ni \u2013 Inneren (anta\u1e25) sich befinden (stha) bh\u016bt\u0101ni \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/08-22-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[407,790],"class_list":["post-4817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-08-kapitel","tag-8-kapitel-22-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}