{"id":4774,"date":"2010-06-21T21:30:42","date_gmt":"2010-06-21T19:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4774"},"modified":"2011-12-15T10:03:52","modified_gmt":"2011-12-15T09:03:52","slug":"08-09-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/08-09-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"08-09 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>kavim \u2013 Weisen, Seher<br \/>\npur\u0101\u1e47am \u2013 an den uralten<br \/>\nanu\u015b\u0101sit\u0101ram \u2013 den Lehrer, Lenker<br \/>\na\u1e47o\u1e25 \u2013 als ein Atom<br \/>\na\u1e47\u012by\u0101\u1e43sam \u2013 der kleiner ist<br \/>\nanusmaret \u2013 sich erinnern kann<br \/>\nya\u1e25 \u2013 wer<br \/>\nsarvasya \u2013 von allem<br \/>\ndh\u0101t\u0101ram \u2013 den Erhalter<br \/>\nacintya-r\u016bpam \u2013 dessen Gestalt (r\u016bpa) nicht vorstellbar (acintya) ist<br \/>\n\u0101ditya-var\u1e47am \u2013 der die Farbe (var\u1e47a) der Sonne (\u0101ditya) hat<br \/>\ntamasa\u1e25 \u2013 der Dunkelheit<br \/>\nparast\u0101t \u2013 jenseits<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>kavim \u2013 Weisen, Seher pur\u0101\u1e47am \u2013 an den uralten anu\u015b\u0101sit\u0101ram \u2013 den Lehrer, Lenker a\u1e47o\u1e25 \u2013 als ein Atom a\u1e47\u012by\u0101\u1e43sam \u2013 der kleiner ist anusmaret \u2013 sich erinnern kann ya\u1e25 \u2013 wer sarvasya \u2013 von allem dh\u0101t\u0101ram \u2013 den Erhalter acintya-r\u016bpam \u2013 dessen Gestalt (r\u016bpa) nicht &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/08-09-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[394,790],"class_list":["post-4774","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-08-kapitel","tag-8-kapitel-9-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4774\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}