{"id":4447,"date":"2010-09-21T21:30:20","date_gmt":"2010-09-21T19:30:20","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4447"},"modified":"2011-12-09T10:43:23","modified_gmt":"2011-12-09T09:43:23","slug":"06-40-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/06-40-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"06-40 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>\u015br\u012b-bhagav\u0101n \u2013 der Erhabene<br \/>\nuv\u0101ca \u2013 sprach<br \/>\np\u0101rtha \u2013 oh Sohn P\u1e5bth\u0101s (Arjuna)<br \/>\nna eva \u2013 weder<br \/>\niha \u2013 hier, in dieser Welt<br \/>\nna \u2013 noch<br \/>\namutra \u2013 dort, in der jenseitigen Welt<br \/>\nvin\u0101\u015ba\u1e25 \u2013 Vernichtung<br \/>\ntasya \u2013 dessen<br \/>\nvidyate \u2013 gibt es<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nhi \u2013 denn<br \/>\nkaly\u0101\u1e47a-k\u1e5bt \u2013 der Gutes (kaly\u0101\u1e47a) tut (k\u1e5bt)<br \/>\nka\u015bcit \u2013 irgend jemand<br \/>\ndurgatim \u2013 ins Elend<br \/>\nt\u0101ta \u2013 oh mein Sohn, oh mein Lieber<br \/>\ngacchati \u2013 ger\u00e4t (\u201egeht\u201c)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015br\u012b-bhagav\u0101n \u2013 der Erhabene uv\u0101ca \u2013 sprach p\u0101rtha \u2013 oh Sohn P\u1e5bth\u0101s (Arjuna) na eva \u2013 weder iha \u2013 hier, in dieser Welt na \u2013 noch amutra \u2013 dort, in der jenseitigen Welt vin\u0101\u015ba\u1e25 \u2013 Vernichtung tasya \u2013 dessen vidyate \u2013 gibt es na \u2013 nicht &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/06-40-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[347,790],"class_list":["post-4447","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-06-kapitel","tag-6-kapitel-40-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4447\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}