{"id":4376,"date":"2010-10-12T21:30:11","date_gmt":"2010-10-12T19:30:11","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4376"},"modified":"2011-12-08T09:29:02","modified_gmt":"2011-12-08T08:29:02","slug":"06-19-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/06-19-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"06-19 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>yath\u0101 \u2013 wie<br \/>\nd\u012bpa\u1e25 \u2013 eine Lampe<br \/>\nniv\u0101ta-stha\u1e25 \u2013 die sich an einem windgesch\u00fctzten Ort (niv\u0101ta) befindet (stha)<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\ni\u1e45gate \u2013 flackert<br \/>\ns\u0101 \u2013 dieser<br \/>\nupam\u0101 \u2013 Vergleich<br \/>\nsm\u1e5bt\u0101 \u2013 wird erinnert, gelehrt<br \/>\nyogina\u1e25 \u2013 f\u00fcr einen Yogi<br \/>\nyata-cittasya \u2013 dessen Geist (citta) beherrscht (yata) ist<br \/>\nyu\u00f1jata\u1e25 \u2013 der \u00fcbt<br \/>\nyogam \u2013 den Yoga<br \/>\n\u0101tmana\u1e25 \u2013 des Selbst<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yath\u0101 \u2013 wie d\u012bpa\u1e25 \u2013 eine Lampe niv\u0101ta-stha\u1e25 \u2013 die sich an einem windgesch\u00fctzten Ort (niv\u0101ta) befindet (stha) na \u2013 nicht i\u1e45gate \u2013 flackert s\u0101 \u2013 dieser upam\u0101 \u2013 Vergleich sm\u1e5bt\u0101 \u2013 wird erinnert, gelehrt yogina\u1e25 \u2013 f\u00fcr einen Yogi yata-cittasya \u2013 dessen Geist (citta) beherrscht &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/06-19-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[325,790],"class_list":["post-4376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-06-kapitel","tag-6-kapitel-19-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4376"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4376\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}