{"id":4371,"date":"2010-10-13T21:30:09","date_gmt":"2010-10-13T19:30:09","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4371"},"modified":"2011-12-07T16:20:56","modified_gmt":"2011-12-07T15:20:56","slug":"06-18-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/06-18-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"06-18 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>yad\u0101 \u2013 wenn<br \/>\nviniyatam \u2013 der vollkommen beherrschte<br \/>\ncittam \u2013 Geist<br \/>\n\u0101tmani \u2013 im Selbst<br \/>\neva \u2013 nur, allein<br \/>\navati\u1e63\u1e6dhate \u2013 ruht<br \/>\nni\u1e25sp\u1e5bha\u1e25 \u2013 der frei ist von der Sehnsucht (sp\u1e5bh\u0101)<br \/>\nsarva-k\u0101mebhya\u1e25 \u2013 nach allen (sarva) Wunschgegenst\u00e4nden (k\u0101ma)<br \/>\nyukta\u1e25 \u2013 als einer, der in Einheit ist (\u201eder den Yoga gemeistert hat\u201c)<br \/>\niti \u2013 so<br \/>\nucyate \u2013 wird man bezeichnet<br \/>\ntad\u0101 \u2013 dann<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yad\u0101 \u2013 wenn viniyatam \u2013 der vollkommen beherrschte cittam \u2013 Geist \u0101tmani \u2013 im Selbst eva \u2013 nur, allein avati\u1e63\u1e6dhate \u2013 ruht ni\u1e25sp\u1e5bha\u1e25 \u2013 der frei ist von der Sehnsucht (sp\u1e5bh\u0101) sarva-k\u0101mebhya\u1e25 \u2013 nach allen (sarva) Wunschgegenst\u00e4nden (k\u0101ma) yukta\u1e25 \u2013 als einer, der in Einheit ist &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/06-18-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[324,790],"class_list":["post-4371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-06-kapitel","tag-6-kapitel-18-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4371\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}