{"id":4337,"date":"2010-10-25T21:30:19","date_gmt":"2010-10-25T19:30:19","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4337"},"modified":"2011-12-07T11:26:45","modified_gmt":"2011-12-07T10:26:45","slug":"06-06-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/06-06-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"06-06 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>bandhu\u1e25 \u2013 (ist) ein Freund<br \/>\n\u0101tm\u0101 \u2013 das Selbst<br \/>\n\u0101tmana\u1e25 \u2013 eigener (\u201edes Selbst, sich selbst\u201c)<br \/>\ntasya \u2013 f\u00fcr denjenigen<br \/>\nyena \u2013 durch den<br \/>\n\u0101tm\u0101 \u2013 das Selbst<br \/>\neva \u2013 wahrlich<br \/>\n\u0101tman\u0101 \u2013 durch das Selbst<br \/>\njita\u1e25 \u2013 bezwungen (\u201ebesiegt\u201c) wurde<br \/>\nan\u0101tmana\u1e25 \u2013 f\u00fcr denjenigen, der sich nicht selbst \u00fcberwunden hat (\u201eder sein Selbst nicht besitzt\u201c)<br \/>\ntu \u2013 aber<br \/>\n\u015batrutve \u2013 weil (zwischen ihm und dem Selbst) Feindschaft besteht<br \/>\nvarteta \u2013 verh\u00e4lt sich<br \/>\n\u0101tm\u0101 \u2013 das Selbst<br \/>\neva \u2013 eben<br \/>\n\u015batruvat \u2013 wie ein Feind (\u015batru)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>bandhu\u1e25 \u2013 (ist) ein Freund \u0101tm\u0101 \u2013 das Selbst \u0101tmana\u1e25 \u2013 eigener (\u201edes Selbst, sich selbst\u201c) tasya \u2013 f\u00fcr denjenigen yena \u2013 durch den \u0101tm\u0101 \u2013 das Selbst eva \u2013 wahrlich \u0101tman\u0101 \u2013 durch das Selbst jita\u1e25 \u2013 bezwungen (\u201ebesiegt\u201c) wurde an\u0101tmana\u1e25 \u2013 f\u00fcr denjenigen, der &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/06-06-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[312,790],"class_list":["post-4337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-06-kapitel","tag-6-kapitel-6-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4337"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4337\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}