{"id":4306,"date":"2010-12-27T21:30:20","date_gmt":"2010-12-27T20:30:20","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4306"},"modified":"2011-12-06T16:53:09","modified_gmt":"2011-12-06T15:53:09","slug":"05-04-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/05-04-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"05-04 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>s\u0101\u1e45khya-yogau \u2013 den Yoga des Wissens (j\u00f1\u0101nayoga) und den Yoga des Handelns (karmayoga)<br \/>\np\u1e5bthak \u2013 als etwas Verschiedenes<br \/>\nb\u0101l\u0101\u1e25 \u2013 Unwissende (\u201eKinder\u201c)<br \/>\npravadanti \u2013 bezeichnen<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\npa\u1e47\u1e0dit\u0101\u1e25 \u2013 Weise<br \/>\nekam \u2013 einen (der beiden Wege)<br \/>\napi \u2013 auch (nur)<br \/>\n\u0101sthita\u1e25 \u2013 wer praktiziert<br \/>\nsamyak \u2013 vollkommen<br \/>\nubhayo\u1e25 \u2013 von beiden (Wegen)<br \/>\nvindate \u2013 findet<br \/>\nphalam \u2013 die Frucht<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>s\u0101\u1e45khya-yogau \u2013 den Yoga des Wissens (j\u00f1\u0101nayoga) und den Yoga des Handelns (karmayoga) p\u1e5bthak \u2013 als etwas Verschiedenes b\u0101l\u0101\u1e25 \u2013 Unwissende (\u201eKinder\u201c) pravadanti \u2013 bezeichnen na \u2013 nicht pa\u1e47\u1e0dit\u0101\u1e25 \u2013 Weise ekam \u2013 einen (der beiden Wege) api \u2013 auch (nur) \u0101sthita\u1e25 \u2013 wer praktiziert samyak &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/05-04-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[280,790],"class_list":["post-4306","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-05-kapitel","tag-5-kapitel-4-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4306"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4306\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}