{"id":4257,"date":"2010-12-13T21:30:08","date_gmt":"2010-12-13T20:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4257"},"modified":"2011-12-06T11:13:18","modified_gmt":"2011-12-06T10:13:18","slug":"05-18-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/05-18-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"05-18 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>vidy\u0101-vinaya-sa\u1e43panne \u2013 der \u00fcber Wissen (vidy\u0101) und gesittetes Benehmen (vinaya) verf\u00fcgt (sa\u1e43panna)<br \/>\nbr\u0101hma\u1e47e \u2013 in einem Brahmanen<br \/>\ngavi \u2013 in einer Kuh<br \/>\nhastini \u2013 in einem Elefanten<br \/>\n\u015buni \u2013 in einem Hund<br \/>\nca eva \u2013 und<br \/>\n\u015bva-p\u0101ke \u2013 in einem Kastenlosen (\u201eHundekocher\u201c)<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\npa\u1e47\u1e0dit\u0101\u1e25 \u2013 die Weisen<br \/>\nsama-dar\u015bina\u1e25 \u2013 sehen (dar\u015bin) dasselbe (sama)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>vidy\u0101-vinaya-sa\u1e43panne \u2013 der \u00fcber Wissen (vidy\u0101) und gesittetes Benehmen (vinaya) verf\u00fcgt (sa\u1e43panna) br\u0101hma\u1e47e \u2013 in einem Brahmanen gavi \u2013 in einer Kuh hastini \u2013 in einem Elefanten \u015buni \u2013 in einem Hund ca eva \u2013 und \u015bva-p\u0101ke \u2013 in einem Kastenlosen (\u201eHundekocher\u201c) ca \u2013 und pa\u1e47\u1e0dit\u0101\u1e25 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/05-18-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[294,790],"class_list":["post-4257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-05-kapitel","tag-5-kapitel-18-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}