{"id":4233,"date":"2010-12-19T21:30:38","date_gmt":"2010-12-19T20:30:38","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4233"},"modified":"2011-12-06T09:49:53","modified_gmt":"2011-12-06T08:49:53","slug":"05-12-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/05-12-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"05-12 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>yukta\u1e25 \u2013 wer mit Yoga verbunden, im Yoga ge\u00fcbt ist<br \/>\nkarma-phalam \u2013 den Fr\u00fcchten (phala) des Handelns (karma)<br \/>\ntyaktv\u0101 \u2013\u00a0nachdem er entsagt hat<br \/>\n\u015b\u0101ntim \u2013 Frieden<br \/>\n\u0101pnoti \u2013 erlangt<br \/>\nnai\u1e63\u1e6dhik\u012bm \u2013 den ewigen (\u201evollkommenen\u201c)<br \/>\nayukta\u1e25 \u2013 wer nicht mit Yoga verbunden, nicht im Yoga ge\u00fcbt ist<br \/>\nk\u0101ma-k\u0101re\u1e47a \u2013 aufgrund seiner Begierden<br \/>\nphale \u2013 an der Frucht (dem Ergebnis seines Handelns)<br \/>\nsakta\u1e25 \u2013 anhaftet<br \/>\nnibadhyate \u2013 wird gebunden<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yukta\u1e25 \u2013 wer mit Yoga verbunden, im Yoga ge\u00fcbt ist karma-phalam \u2013 den Fr\u00fcchten (phala) des Handelns (karma) tyaktv\u0101 \u2013\u00a0nachdem er entsagt hat \u015b\u0101ntim \u2013 Frieden \u0101pnoti \u2013 erlangt nai\u1e63\u1e6dhik\u012bm \u2013 den ewigen (\u201evollkommenen\u201c) ayukta\u1e25 \u2013 wer nicht mit Yoga verbunden, nicht im Yoga ge\u00fcbt ist &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/05-12-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[288,790],"class_list":["post-4233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-05-kapitel","tag-5-kapitel-12-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}