{"id":4192,"date":"2011-01-18T21:30:18","date_gmt":"2011-01-18T20:30:18","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4192"},"modified":"2011-12-05T10:22:21","modified_gmt":"2011-12-05T09:22:21","slug":"04-41-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/04-41-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"04-41 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>yoga-sa\u1e43nyasta-karm\u0101\u1e47am \u2013 den, der durch Yoga den Handlungen (karman) entsagt (sa\u1e43nyasta) hat<br \/>\nj\u00f1\u0101na-sa\u1e43chinna-sa\u1e43\u015bayam \u2013 dessen Zweifel (sa\u1e43\u015baya) durch Erkenntnis (j\u00f1\u0101na) zerst\u00f6rt (\u201ezerschnitten\u201c sa\u1e43chinna) sind<br \/>\n\u0101tmavantam \u2013 den, der selbstbeherrscht\u00a0 ist (\u201e\u00fcber sein Selbst verf\u00fcgt\u201c)<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nkarm\u0101\u1e47i \u2013 Handlungen<br \/>\nnibadhnanti \u2013 binden<br \/>\ndhana\u1e43jaya \u2013 oh Dhana\u1e43jaya (Arjuna)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yoga-sa\u1e43nyasta-karm\u0101\u1e47am \u2013 den, der durch Yoga den Handlungen (karman) entsagt (sa\u1e43nyasta) hat j\u00f1\u0101na-sa\u1e43chinna-sa\u1e43\u015bayam \u2013 dessen Zweifel (sa\u1e43\u015baya) durch Erkenntnis (j\u00f1\u0101na) zerst\u00f6rt (\u201ezerschnitten\u201c sa\u1e43chinna) sind \u0101tmavantam \u2013 den, der selbstbeherrscht\u00a0 ist (\u201e\u00fcber sein Selbst verf\u00fcgt\u201c) na \u2013 nicht karm\u0101\u1e47i \u2013 Handlungen nibadhnanti \u2013 binden dhana\u1e43jaya \u2013 oh &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/04-41-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[274,790],"class_list":["post-4192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-04-kapitel","tag-4-kapitel-41-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}