{"id":4163,"date":"2011-01-28T21:30:42","date_gmt":"2011-01-28T20:30:42","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4163"},"modified":"2011-12-03T16:46:10","modified_gmt":"2011-12-03T15:46:10","slug":"04-31-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/04-31-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"04-31 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>yaj\u00f1a-\u015bi\u1e63\u1e6da-am\u1e5bta-bhuja\u1e25 \u2013 diejenigen, die den Nektar (am\u1e5bta) der Opferreste (yaj\u00f1a-\u015bi\u1e63\u1e6da) genie\u00dfen (bhuj)<br \/>\ny\u0101nti \u2013 gehen<br \/>\nbrahma \u2013 Brahman<br \/>\nsan\u0101tanam \u2013 zum ewigen<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nayam \u2013 diese<br \/>\nloka\u1e25 \u2013 Welt<br \/>\nasti \u2013 ist<br \/>\nayaj\u00f1asya \u2013 f\u00fcr den, der nicht opfert (f\u00fcr einen \u201eohne Opfer\u201c)<br \/>\nkuta\u1e25 \u2013 geschweige denn<br \/>\nanya\u1e25 \u2013 die andere (jenseitige Welt)<br \/>\nkuru-sattama \u2013 oh Bester der Kurus (Arjuna)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yaj\u00f1a-\u015bi\u1e63\u1e6da-am\u1e5bta-bhuja\u1e25 \u2013 diejenigen, die den Nektar (am\u1e5bta) der Opferreste (yaj\u00f1a-\u015bi\u1e63\u1e6da) genie\u00dfen (bhuj) y\u0101nti \u2013 gehen brahma \u2013 Brahman san\u0101tanam \u2013 zum ewigen na \u2013 nicht ayam \u2013 diese loka\u1e25 \u2013 Welt asti \u2013 ist ayaj\u00f1asya \u2013 f\u00fcr den, der nicht opfert (f\u00fcr einen \u201eohne Opfer\u201c) kuta\u1e25 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/04-31-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[264,790],"class_list":["post-4163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-04-kapitel","tag-4-kapitel-31-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4163"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4163\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}