{"id":4067,"date":"2011-03-21T21:30:58","date_gmt":"2011-03-21T20:30:58","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=4067"},"modified":"2011-12-01T19:27:01","modified_gmt":"2011-12-01T18:27:01","slug":"03-40-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/03-40-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"03-40 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>indriy\u0101\u1e47i \u2013 die Sinne<br \/>\nmana\u1e25 \u2013 der Geist<br \/>\nbuddhi\u1e25 \u2013 der Verstand (sind)<br \/>\nasya \u2013 sein (des \u201eFeindes\u201c, der Begierde)<br \/>\nadhi\u1e63\u1e6dh\u0101nam \u2013 Sitz<br \/>\nucyate \u2013 man sagt<br \/>\netai\u1e25 \u2013 durch diese<br \/>\nvimohayati \u2013 verblendet, t\u00e4uscht<br \/>\ne\u1e63a\u1e25 \u2013 er (der \u201eFeind\u201c)<br \/>\nj\u00f1\u0101nam \u2013 die Weisheit<br \/>\n\u0101v\u1e5btya \u2013 verh\u00fcllend<br \/>\ndehinam \u2013 den Verk\u00f6rperten (das Selbst)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>indriy\u0101\u1e47i \u2013 die Sinne mana\u1e25 \u2013 der Geist buddhi\u1e25 \u2013 der Verstand (sind) asya \u2013 sein (des \u201eFeindes\u201c, der Begierde) adhi\u1e63\u1e6dh\u0101nam \u2013 Sitz ucyate \u2013 man sagt etai\u1e25 \u2013 durch diese vimohayati \u2013 verblendet, t\u00e4uscht e\u1e63a\u1e25 \u2013 er (der \u201eFeind\u201c) j\u00f1\u0101nam \u2013 die Weisheit \u0101v\u1e5btya \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/03-40-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[225,790],"class_list":["post-4067","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-03-kapitel","tag-3-kapitel-40-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4067\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}