{"id":3994,"date":"2011-04-12T21:30:19","date_gmt":"2011-04-12T19:30:19","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=3994"},"modified":"2011-11-30T12:03:33","modified_gmt":"2011-11-30T11:03:33","slug":"03-18-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/03-18-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"03-18 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>na eva \u2013 nicht<br \/>\ntasya \u2013 f\u00fcr ihn<br \/>\nk\u1e5btena \u2013 hinsichtlich einer Tat<br \/>\nartha\u1e25 \u2013 (besteht) ein Zweck<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nak\u1e5btena \u2013 hinsichtlich etwas, das nicht getan wurde<br \/>\niha \u2013 hier, in dieser Welt<br \/>\nka\u015bcana \u2013 irgendein (Zweck)<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nasya \u2013 f\u00fcr ihn<br \/>\nsarva-bh\u016bte\u1e63u \u2013 in Bezug auf alle (sarva) Wesen (bh\u016bta)<br \/>\nka\u015bcit \u2013 (gibt es) irgendeine<br \/>\nartha-vyap\u0101\u015braya\u1e25 \u2013 \u201ezweckdienliche Zuflucht\u201c (vyap\u0101\u015braya), Abh\u00e4ngigkeit<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>na eva \u2013 nicht tasya \u2013 f\u00fcr ihn k\u1e5btena \u2013 hinsichtlich einer Tat artha\u1e25 \u2013 (besteht) ein Zweck na \u2013 nicht ak\u1e5btena \u2013 hinsichtlich etwas, das nicht getan wurde iha \u2013 hier, in dieser Welt ka\u015bcana \u2013 irgendein (Zweck) na \u2013 nicht ca \u2013 und asya &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/03-18-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[203,790],"class_list":["post-3994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-03-kapitel","tag-3-kapitel-18-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}