{"id":3942,"date":"2011-05-22T21:30:16","date_gmt":"2011-05-22T19:30:16","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=3942"},"modified":"2011-11-29T12:00:05","modified_gmt":"2011-11-29T11:00:05","slug":"02-70-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/02-70-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"02-70 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>\u0101p\u016bryam\u0101\u1e47am \u2013 in den gef\u00fcllt werdenden<br \/>\nacala-prati\u1e63\u1e6dham \u2013 unbewegt (acala) verharrenden<br \/>\nsamudram \u2013 Ozean<br \/>\n\u0101pa\u1e25 \u2013 die Wasser (der Fl\u00fcsse)<br \/>\npravi\u015banti \u2013 einstr\u00f6men<br \/>\nyadvat \u2013 auf welche Weise<br \/>\ntadvat \u2013 auf dieselbe Weise<br \/>\nk\u0101m\u0101\u1e25 \u2013 die W\u00fcnsche<br \/>\nyam \u2013 in wen<br \/>\npravi\u015banti \u2013 einstr\u00f6men<br \/>\nsarve \u2013 alle<br \/>\nsa\u1e25 \u2013 der<br \/>\n\u015b\u0101ntim \u2013 Frieden<br \/>\n\u0101pnoti \u2013 erlangt<br \/>\nna \u2013 nicht (aber)<br \/>\nk\u0101ma-k\u0101m\u012b \u2013 einer, der W\u00fcnsche (k\u0101ma) begehrt<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0101p\u016bryam\u0101\u1e47am \u2013 in den gef\u00fcllt werdenden acala-prati\u1e63\u1e6dham \u2013 unbewegt (acala) verharrenden samudram \u2013 Ozean \u0101pa\u1e25 \u2013 die Wasser (der Fl\u00fcsse) pravi\u015banti \u2013 einstr\u00f6men yadvat \u2013 auf welche Weise tadvat \u2013 auf dieselbe Weise k\u0101m\u0101\u1e25 \u2013 die W\u00fcnsche yam \u2013 in wen pravi\u015banti \u2013 einstr\u00f6men sarve \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/02-70-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[183,790],"class_list":["post-3942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-02-kapitel","tag-2-kapitel-70-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3942"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3942\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}