{"id":3873,"date":"2011-06-16T21:30:13","date_gmt":"2011-06-16T19:30:13","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=3873"},"modified":"2011-11-28T11:40:20","modified_gmt":"2011-11-28T10:40:20","slug":"02-45-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/02-45-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"02-45 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>traigu\u1e47ya-vi\u1e63ay\u0101\u1e25 \u2013 von den Bereichen (vi\u1e63aya) der drei Grundeigenschaften (traigu\u1e47ya)<br \/>\nved\u0101\u1e25 \u2013 (handeln) die Veden<br \/>\nnistraigu\u1e47ya\u1e25 \u2013 frei von den drei Grundeigenschaften (traigu\u1e47ya)<br \/>\nbhava \u2013 werde du<br \/>\narjuna \u2013 oh Arjuna<br \/>\nnirdvandva\u1e25 \u2013 frei von den Gegensatzpaaren (dvandva)<br \/>\nnitya-sattva-stha\u1e25 \u2013 verweile stets (nitya) in Tugend, Reinheit (sattva)<br \/>\nniryoga-k\u1e63ema \u2013 frei von Erlangen (yoga) und Behalten (k\u1e63ema)<br \/>\n\u0101tmav\u0101n \u2013 selbstbeherrscht<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>traigu\u1e47ya-vi\u1e63ay\u0101\u1e25 \u2013 von den Bereichen (vi\u1e63aya) der drei Grundeigenschaften (traigu\u1e47ya) ved\u0101\u1e25 \u2013 (handeln) die Veden nistraigu\u1e47ya\u1e25 \u2013 frei von den drei Grundeigenschaften (traigu\u1e47ya) bhava \u2013 werde du arjuna \u2013 oh Arjuna nirdvandva\u1e25 \u2013 frei von den Gegensatzpaaren (dvandva) nitya-sattva-stha\u1e25 \u2013 verweile stets (nitya) in Tugend, Reinheit &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/02-45-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[158,790],"class_list":["post-3873","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-02-kapitel","tag-2-kapitel-45-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3873"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}