{"id":3320,"date":"2011-08-21T21:30:17","date_gmt":"2011-08-21T19:30:17","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=3320"},"modified":"2011-11-27T15:50:02","modified_gmt":"2011-11-27T14:50:02","slug":"01-40-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/01-40-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"01-40 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"

kula-k\u1e63aye\u00a0– bei der Zerst\u00f6rung von Familien (kula)
\npra\u1e47a\u015byanti – verschwinden
\nkula-dharm\u0101\u1e25 – die religi\u00f6sen Riten, Gesetze (dharma) der Familien
\nsan\u0101tan\u0101\u1e25 – ewigen
\ndharme\u00a0– sind diese Riten, Gesetze
\nna\u1e63\u1e6de – zerst\u00f6rt
\nkulam\u00a0– die Familie
\nk\u1e5btsnam – ganze
\nadharma\u1e25 – Gesetzlosigkeit
\nabhibhavati – \u00fcberw\u00e4ltigt
\nuta – gewiss<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

kula-k\u1e63aye\u00a0– bei der Zerst\u00f6rung von Familien (kula) pra\u1e47a\u015byanti – verschwinden kula-dharm\u0101\u1e25 – die religi\u00f6sen Riten, Gesetze (dharma) der Familien san\u0101tan\u0101\u1e25 – ewigen dharme\u00a0– sind diese Riten, Gesetze na\u1e63\u1e6de – zerst\u00f6rt kulam\u00a0– die Familie k\u1e5btsnam – ganze adharma\u1e25 – Gesetzlosigkeit abhibhavati – \u00fcberw\u00e4ltigt uta – gewiss<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[98,790],"class_list":["post-3320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-01-kapitel","tag-1-kapitel-40-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}