{"id":10291,"date":"2009-01-17T21:30:08","date_gmt":"2009-01-17T20:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=10291"},"modified":"2012-02-13T16:30:09","modified_gmt":"2012-02-13T15:30:09","slug":"18-42-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/18-42-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"18-42 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>\u015bama\u1e25 \u2013 Ruhe<br \/>\ndama\u1e25 \u2013 Selbstbeherrschung<br \/>\ntapa\u1e25 \u2013 Askese<br \/>\n\u015baucam \u2013 Reinheit<br \/>\nk\u1e63\u0101nti\u1e25 \u2013 Nachsichtigkeit<br \/>\n\u0101rjavam \u2013 Rechtschaffenheit<br \/>\neva \u2013 wahrlich<br \/>\nca \u2013 und<br \/>\nj\u00f1\u0101nam \u2013 Weisheit<br \/>\nvij\u00f1\u0101nam \u2013 unterscheidende Erkenntnis<br \/>\n\u0101stikyam \u2013 Gl\u00e4ubigkeit<br \/>\nbrahma-karma \u2013 (hiervon gepr\u00e4gt) ist das Handeln (karman) der Brahmanen<br \/>\nsva-bh\u0101va-jam \u2013 das aus ihrer Natur (sva-bh\u0101va \u201eeigenes Wesen\u201c) erw\u00e4chst (ja)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u015bama\u1e25 \u2013 Ruhe dama\u1e25 \u2013 Selbstbeherrschung tapa\u1e25 \u2013 Askese \u015baucam \u2013 Reinheit k\u1e63\u0101nti\u1e25 \u2013 Nachsichtigkeit \u0101rjavam \u2013 Rechtschaffenheit eva \u2013 wahrlich ca \u2013 und j\u00f1\u0101nam \u2013 Weisheit vij\u00f1\u0101nam \u2013 unterscheidende Erkenntnis \u0101stikyam \u2013 Gl\u00e4ubigkeit brahma-karma \u2013 (hiervon gepr\u00e4gt) ist das Handeln (karman) der Brahmanen sva-bh\u0101va-jam \u2013 &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/18-42-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[750,790],"class_list":["post-10291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18-kapitel","tag-18-kapitel-42-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10291"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10291\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}