{"id":10052,"date":"2009-02-11T21:30:12","date_gmt":"2009-02-11T20:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/?p=10052"},"modified":"2012-02-10T16:23:02","modified_gmt":"2012-02-10T15:23:02","slug":"18-17-wort-fur-wort-ubersetzung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/18-17-wort-fur-wort-ubersetzung\/","title":{"rendered":"18-17 Wort-f\u00fcr-Wort \u00dcbersetzung"},"content":{"rendered":"<p>yasya \u2013 wessen<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\naham-k\u1e5bta\u1e25 \u2013 egoistisch (\u201eich-gemacht\u201c), vom Ichbewusstsein gepr\u00e4gt (ist)<br \/>\nbh\u0101va\u1e25 \u2013 Wesen<br \/>\nbuddhi\u1e25 \u2013 Verstand<br \/>\nyasya \u2013 wessen<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nlipyate \u2013 befleckt wird<br \/>\nhatv\u0101 \u2013 wenn er erschlagen h\u00e4tte<br \/>\napi \u2013 auch<br \/>\nsa\u1e25 \u2013 der<br \/>\nim\u0101n \u2013 (all) diese<br \/>\nlok\u0101n \u2013 Menschen (\u201eLeute\u201c)<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nhanti \u2013 t\u00f6tet<br \/>\nna \u2013 nicht<br \/>\nnibadhyate \u2013 wird nicht gebunden (durch seine Handlung)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>yasya \u2013 wessen na \u2013 nicht aham-k\u1e5bta\u1e25 \u2013 egoistisch (\u201eich-gemacht\u201c), vom Ichbewusstsein gepr\u00e4gt (ist) bh\u0101va\u1e25 \u2013 Wesen buddhi\u1e25 \u2013 Verstand yasya \u2013 wessen na \u2013 nicht lipyate \u2013 befleckt wird hatv\u0101 \u2013 wenn er erschlagen h\u00e4tte api \u2013 auch sa\u1e25 \u2013 der im\u0101n \u2013 (all) diese &hellip; <\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/18-17-wort-fur-wort-ubersetzung\/\" class=\"more-link\"><span class=\"morelink-icon\">Weiterlesen<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[725,790],"class_list":["post-10052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-18-kapitel","tag-18-kapitel-17-vers","tag-wort-fur-wort-ubersetzung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10052\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}