Artikel in der Kategorie ‘Inhalt’
17-19 Kommentar Sukadev
Menschen machen manchmal aus Verwirrung etwas Verrücktes, ohne die Buddhi, den Intellekt einzuschalten. Oder sie praktizieren ein Tapas, das ungesund bzw. nur eine Qual ist, und irgendwann vielleicht ins Gegenteil umschlägt. Manche Menschen machen spirituelle Praktiken, um anderen zu schaden, was als schwarze Magie bezeichnet wird. …
17-19 Kommentar Swami Sivananda
17-19 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 17. Kapitel 19. Vers: Richtiges Verstehen von Tapas ist entscheidend Krishna, der Lehrer, spricht: „Tapas, welches aus einer törichten Absicht, selbstquälerisch, oder zur Zerstörung eines anderen geübt wird, wird tamasig genannt.“ Man kann spirituelle Praktiken auch üben aus tamasigen Gründen. Tamas ist das, was …
17-20 Devanagari Bhagavad Gita 17. Kapitel 20. Vers
दातव्यमिति यद्दानं दीयतेऽनुपकारिणे | देशे काले च पात्रे च तद्दानं सात्त्विकं स्मृतम् || १७ २० ||
17-20 datavyam iti yad danam diyate ’nupakarine dese kale ca patre ca tad danam sattvikam smrtam
dātavyamiti yaddānaṃ dīyate ’nupakāriṇe deśe kāle ca pātre ca taddānaṃ sāttvikaṃ smṛtam Vereinfachte Transkription: datavyam iti yad danam diyate ’nupakarine dese kale ca patre ca tad danam sattvikam smrtam iTrans: daatavyamiti yaddaanaM diiyate.anupakaariNe deshe kaale cha paatre cha taddaanaM saattvikaM smR^itam.h
17-20 Wort-für-Wort Übersetzung
17-20 Das Geschenk, das einem Menschen gegeben wird, der nichts als Ausgleich dafür tut, im Bewusstsein, dass es Pflicht (Aufgabe) ist, am rechten Ort und zur rechten Zeit einem würdigen Menschen zu geben, dieses Geschenk wird sattwig genannt
17-20 Kommentar Sukadev
17-20 Kommentar Swami Sivananda
17-20 Kommentar 2 von Sukadev
17-21 Devanagari Bhagavad Gita 17. Kapitel 21. Vers
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः | दीयते च परिक्लिष्टं तद्दानं राजसं स्मृतम् || १७ २१ ||
17-21 yat tu pratyupakarartham phalam uddisya va punah diyate ca pariklistam tad danam rajasam smrtam
yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ dīyate ca parikliṣṭaṃ taddānaṃ rājasaṃ smṛtam Vereinfachte Transkription: yat tu pratyupakarartham phalam uddisya va punah diyate ca pariklistam tad danam rajasam smrtam iTrans: yattu pratyupakaaraarthaM phalamuddishya vaa punaH diiyate cha parik{}lishhTa.n taddaanaM raajasaM smR^itam.h
17-21 Wort-für-Wort Übersetzung
17-21 Jedoch das Geschenk, das im Hinblick darauf gemacht wird, ebenfalls etwas dafür zu erhalten, in der Hoffnung auf Gewinn oder widerwillig, ist rajasig
17-21 Kommentar Sukadev
17-21 Kommentar Swami Sivananda
Almosen oder eine Gabe, in der Hoffnung gegeben, sie in der Zukunft wiederzubekommen und öffentlich gelobt zu werden, oder daß das Geschenk einen unsichtbaren Lohn oder himmlische Freuden bringen wird, ist leidenschaftsvoll. Wenn ein Mensch einem Brahmanen oder Sannyasin ein Geschenk macht, in der Hoffnung, daß …
17-21 Kommentar 2 von Sukadev
17-22 Devanagari Bhagavad Gita 17. Kapitel 22. Vers
अदेशकाले यद्दानमपात्रेभ्यश्च दीयते | असत्कृतमवज्ञातं तत्तामसमुदाहृतम् || १७ २२ ||
17-22 adesa-kale yad danam apatrebhyas ca diyate asat-kritam avajnatam tat tamasam udahrtam
adeśakāle yaddānam apātrebhyaśca dīyate asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam Vereinfachte Transkription: adesa-kale yad danam apatrebhyas ca diyate asat-kritam avajnatam tat tamasam udahrtam iTrans: adeshakaale yaddaanam apaatrebhyashcha diiyate asatkR^itamavaGYaataM tattaamasamudaahR^itam.h
17-22 Wort-für-Wort Übersetzung
17-22 Das Geschenk, das am unrechten Ort und zur unrechten Zeit nichtwürdigen Personen gemacht wird, oder respektlos und beleidigend, wird tamasig genannt
17-22 Kommentar Sukadev
17-22 Kommentar Swami Sivananda
Adeshakale: Zu unrechter Zeit und an unrechtem Ort: An einem nichtheiligen Ort, wo unreligiöse Menschen zusammenkommen und Bettler sind, wo Besitz, der durch ungesetzmäßige Mittel wie Glücksspiel, Diebstahl, usw. erworben wurde, an Glücksspieler, Sänger, Narren, Schurken oder Frauen von üblem Ruf gegeben wird, und zu einer …
17-22 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 17. Kapitel 22. Vers: Respektloses Geben von Gaben ist tamasig Krishna, der Lehrer, spricht zu Arjuna, dem Schüler, und damit zu uns allen: „Das Geschenk, das am unrechten Ort und zur unrechten Zeit nichtwürdigen Personen gemacht wird, respektlos oder beleidigend, wird tamasig genannt.“ Man …
17-23 Devanagari Bhagavad Gita 17. Kapitel 23. Vers
ॐ तत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः | ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा || १७ २३ ||
17-23 om tat sad iti nirdeso brahmanas tri-vidhah smrtah brahmanas tena vedas ca yajnas ca vihitah pura
OM{}tatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā Vereinfachte Transkription: om tat sad iti nirdeso brahmanas tri-vidhah smrtah brahmanas tena vedas ca yajnas ca vihitah pura iTrans: AUM{}tatsaditi nirdesho brahmaNastrividhaH smR^itaH braahmaNaastena vedaashcha yaGYaashcha vihitaaH puraa
17-23 Wort-für-Wort Übersetzung
17-23 Om Tat Sat: Dies wird als die dreifache Bezeichnung für Brahman angesehen. Daraus wurden in früherer Zeit die Brahmanas, die Veden und die Opfer festgelegt
17-23 Kommentar Sukadev
17-23 Kommentar Swami Sivananda
Om Tat Sat ist die Wurzel des gesamten Universums. Om ist Akshara Brahman. Tat bedeutet Dies, das Nichtbeschreibbare. Sat bedeutet Wirklichkeit. Para Brahman, das höchste Wesen, die Wohnstatt all dessen, was sich bewegt und lebt, ist jenseits von Name und Klassifikation. Die Veden haben versucht, Dem …
17-23 Kommentar 2 von Sukadev
17-24 Devanagari Bhagavad Gita 17. Kapitel 24. Vers
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः | प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् || १७ २४ ||
17-24 tasmad om ity udahrtya yajna-dana-tapah-kriyah pravartante vidhanoktah satatam brahma-vadinam
tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām Vereinfachte Transkription: tasmad om ity udahrtya yajna-dana-tapah-kriyah pravartante vidhanoktah satatam brahma-vadinam iTrans: tasmaadomityudaahR^itya yaGYadaanatapaHkriyaaH pravartante vidhaanok{}taaH satataM brahmavaadinaam.h
17-24 Wort-für-Wort Übersetzung
tasmāt – daher om – om iti – so udāhṛtya – indem rezitiert wird yajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥ – Handlungen (kriyā) des Opfers (yajña), des Almosengebens (dāna) und der Askese (tapas) pravartante – beginnen vidhāna-uktāḥ – die in den Vorschriften (vidhāna) beschriebenen (ukta) satatam – stets brahma-vādinām – derjenigen, …
17-24 Daher beginnen die Schüler Brahmans Opferhandlungen, Geben und Askese immer mit dem Aussprechen von „Om“, so wie es in den Schriften vorgesehen ist
17-24 Kommentar Sukadev
17-24 Kommentar Swami Sivananda
17-24 Kommentar 2 von Sukadev
Bhagavad Gita, 17. Kapitel 24. Vers: OM verleiht Tätigkeiten ein geheiligtes Niveau „Daher beginnen die Schüler Brahmans Opferhandlungen, Geben und Askese immer mit dem Aussprechen von „Om“, so wie es in den Schriften vorgesehen ist.“ Hier wird von den Schülern Brahmans gesprochen. Man kann auch sagen, …
17-25 Devanagari Bhagavad Gita 17. Kapitel 25. Vers
तदित्यनभिसंधाय फलं यज्ञतपःक्रियाः | दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः || १७ २५ ||