![\"Atma](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/atma-bodha\/wp-content\/uploads\/atma-bodha-vers9.jpg\" "\\"Atma")
<\/a><\/p>\nDeutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n
Die ganze manifestierte Welt der Dinge und Wesen wird durch die Vorstellungskraft auf das Substrat projiziert, welches der ewige, all-durchdringende Vishnu<\/a> ist, dessen Natur Sein-Wissen (Sat-Chit) ist \u2013 genauso wie verschiedene Schmuckst\u00fccke alle aus demselben Gold gemacht sind.<\/p>\n saccid\u0101tmany anusy\u016bte nitye vi\u1e63\u1e47au prakalpit\u0101\u1e25 \u0964 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u0928\u0941\u0938\u094d\u092f\u0942\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094c \u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0964 sachchidatmany anusyute nitye vishnau prakalpitah | <\/p>\n Shankara<\/a> spricht in diesen Versen \u00fcber die Welt: Was ist die Welt? Woraus besteht die Welt? In den vorherigen Versen hat er mehr gesagt, die Welt ist wie ein Traum<\/a>, sie ist solange da, wie wir tr\u00e4umen. Wenn wir aufwachen, h\u00f6rt die Welt auf, oder die Welt ist auch wie Blasen im Ozean, Blasen steigen auf und verschwinden. \u00c4hnlich auch alle Inhalte der Welt, sie steigen auf und verschwinden, hier gebraucht er noch eine weitere Analogie und zwar die des Goldes. Alle Schmuckst\u00fccke werden aus dem gleichen Gold gemacht. Angenommen, man hat einen gro\u00dfen Barren Gold, aus diesem Gold kann man Ringe machen, Ohrringe, Goldz\u00e4hne, eine Kette oder auch eine wundersch\u00f6ne Murti<\/a> (G\u00f6tterfigur) usw. Und angenommen, du hast jetzt 200 verschiedene Dinge aus diesem Gold gemacht, dann kann man sagen: Wundersch\u00f6ne Shiva Statue, wundersch\u00f6ner Ring, wundersch\u00f6ne Kette usw. man mag sich jetzt auch fragen: Was ist am sch\u00f6nsten, ist dies jetzt sch\u00f6ner oder das? Aber all diese wundersch\u00f6nen Formen bestehen alle aus Gold, irgendwann kann man dies alles wieder einschmelzen und es bleibt Gold \u00fcbrig, dann kann man wieder etwas anderes draus machen und es bleibt weiter Gold. Man kann es wieder einschmelzen, es bleibt Gold, man hat etwas sch\u00f6nes gemacht, ein Schmied h\u00e4mmert mit dem Eisenhammer drauf, es bleibt weiter Gold, alle verschiedenen Schmuckst\u00fccke sind aus dem gleichen Gold. Soweit f\u00fcr heute. Das war der neunte Vers im Atma Bodha<\/a> von Shankaracharya. Ich wiederhole gerne nochmal den Vers: Die ganze manifestierte Welt der Dinge und Wesen wird durch die Vorstellungskraft auf das Substrat projiziert, welches der ewige alldurchdringende Vishnu ist, dessen wahre Natur Sat und Chid ist, Sein und Wissen, genau wie verschiedene Schmuckst\u00fccke alle aus dem selben Gold gemacht sind.<\/p>\n \n<\/div>Sanskrit Text:<\/h3>\n
\nvyaktayo vividh\u0101\u1e25 sarv\u0101 h\u0101\u1e6dake ka\u1e6dak\u0101divat \u0965 9 \u0965<\/p>\n
\n\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e \u0939\u093e\u091f\u0915\u0947 \u0915\u091f\u0915\u093e\u0926\u093f\u0935\u0924\u094d \u0965 \u096f \u0965<\/span><\/p>\n
\nvyaktayo vividhah sarva hatake katakadivat || 9||<\/p>\nWort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n
\n
Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n
Lesen<\/h2>\n
\n\u00c4hnlich auch besteht alles aus dieser Welt<\/a> aus dem gleichen Brahman, es gibt nur Brahman, alles andere ist Illusion. In diesem Sinne sieh hinter allem das eine Unendliche – Brahman und l\u00f6se dich von der Vorstellung von allem Relativen. Erfahre hinter allem Brahman<\/a>, die ganze Welt ist eine Manifestation von Brahman, so \u00e4hnlich wie Schmuckst\u00fccke aus Gold hergestellt sind. Wenn du also einen Menschen siehst, sei dir bewusst, letztlich ist der Mensch<\/a> in der Essenz Brahman. Wenn du sogar ein Auto siehst, ist hinter dem Auto Brahman. Wenn du L\u00e4rm h\u00f6rst, ist hinter dem L\u00e4rm Brahman. Dies kannst du dir bewusst machen, du kannst es erfahren und sp\u00fcren, \u00fcberall ist dieses Brahman. Shankaracharya<\/a> gebraucht noch eine weitere Analogie, die eine beschreibt, wie aus Gold ein Schmuckst\u00fcck wird, das Gold ist wichtiger als die Form, die vorhanden ist. Denn die Formen \u00e4ndern sich und das Gold bleibt gleich, so \u00e4hnlich kannst du sagen, dass hinter allem die h\u00f6chste Wirklichkeit<\/a> steckt. Aber es geht eben noch weiter, die Welt ist nicht nur aus Gold (Brahman) geformt, sondern sie ist auch projiziert dar\u00fcber. Die ganze Welt besteht aus Brahman, wir projizieren die Vorstellung der Welt \u00fcber Brahman, Brahman bleibt Brahman, er wird nicht geformt in Teile der Welt. Es gibt immer nur Brahman, wir projizieren die Vorstellung einer Welt \u00fcber Brahman, denken es ist die Welt, Welt bleibt immer Brahman. Denke dr\u00fcber nach, meditiere dar\u00fcber und erfahre, dass hinter allem unendliches Sein (Sat<\/a>) und Bewusstheit (Chid<\/a>) an sich ist.<\/p>\nAnh\u00f6ren<\/h2>\n
\n