![\"Atma](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/atma-bodha\/wp-content\/uploads\/atma-bodha-vers3.jpg\" "\\"Atma")
<\/a><\/p>\nDeutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n
Handlung kann Unwissenheit nicht zerst\u00f6ren, da sie nicht in Konflikt mit Unwissenheit ist oder ihr entgegen steht. Erkenntnis zerst\u00f6rt wahrlich Unwissenheit, so wie Licht tiefe Dunkelheit vertreibt.<\/p>\n
Sanskrit Text:<\/h3>\n
avirodhitay\u0101 karma n\u0101vidy\u0101\u1e43 vinivartayet \u0964
\nvidy\u0101vidy\u0101\u1e43 nihanty eva tejastimirasa\u1e45ghavat \u0965 3 \u0965<\/p>\n
\u0905\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093f\u0924\u092f\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 avirodhitaya karma navidyam vinivartayet | <\/p>\n Wir sind im dritten Vers und Shankaracharya<\/a> sagt hier, es geht ihm um Erkenntnis, denn \u00fcber Erkenntnis kommt das H\u00f6chste, er sagt hier: Karma<\/a> allein kann nicht zur Erkenntnis<\/a> f\u00fchren, Karma hat eine gro\u00dfe Bedeutung und verschiedene Interpretationen. Karma bedeutet Handlung, Karma hei\u00dft aber auch Schicksal und steht f\u00fcr gute Werke oder auch Rituale. Shankaracharya sagt: So ganz von Selbst kommst du nicht zur Erleuchtung<\/a>, es reicht nicht aus, nur das Leben zu leben und zu hoffen, dass die Ausf\u00fchrung von Handlungen dich irgendwo zur Erl\u00f6sung f\u00fchrt. Also allein ein bewusstes Leben zu f\u00fchren und dein Karma bewusst anzugehen, reicht nicht aus. \n<\/div>
\n\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093f\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0924\u093f\u092e\u093f\u0930\u0938\u0919\u094d\u0918\u0935\u0924\u094d \u0965 \u0969 \u0965<\/span><\/p>\n
\nvidyavidyam nihanty eva tejastimirasanghavat || 3 ||<\/p>\nWort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n
\n
Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n
Lesen<\/h2>\n
\nZweite Interpretation: Auch spirituelle Praktiken an sich reichen nicht aus.
\nEs ist nicht so, dass du eine spirituelle Praxis aus\u00fcbst und die dann an sich dich zur Befreiung<\/a> f\u00fchrt. Du kannst jeden Tag Asanas<\/a> \u00fcben, jeden Tag Pranayama<\/a>, jeden Tag Meditation<\/a> machen. Wenn du dies rein mechanisch machst, dann wirken sie auf gesundheitlicher Ebene, sie wirken auf psychischer Ebene, auf der geistigen Ebene, vielleicht auch auf der emotionalen Ebene. Aber sie f\u00fchren an sich nicht zur Befreiung<\/a>. Oder auch wenn du jeden Tag Mantras<\/a> rezitierst, Rituale ausf\u00fchrst oder jeden Tag in die Kirche gehst. Das alleine reicht nicht aus, dies ist vergleichbar mit der Auseinandersetzung von Luther, mit der katholischen Kirche und wo Luther gesagt hat: Werke f\u00fchren nicht zur Erl\u00f6sung. Es reicht nicht aus, sich nur zu kasteien, es reicht nicht aus auf Pilgerreise zu gehen, M\u00f6nch zu werden, die Gebete zu sprechen usw. Was alles so zum Beispiel, in Luthers Orden \u00fcblich war und es reicht nat\u00fcrlich auch nicht aus, einfach einen Ablassbrief zu kaufen, um dann zur Erl\u00f6sung zu kommen.
\nAlso durch Werke allein kommen wir nicht zur Befreiung. Was auch hei\u00dft, Shankaracharya hat vorher gesagt, dass Tapas<\/a> sehr wichtig ist. Spirituelle Praktiken sind wichtig, sie helfen dir, reichen zur Erl\u00f6sung jedoch nicht aus. Es ist sehr wichtig, mit der richtigen Einstellung zu praktizieren und so kannst du dies gleich zum Anlass nehmen, deine spirituellen Praktiken zu \u00fcberpr\u00fcfen. Wenn du meditierst, meditierst du einfach nur oder meditierst du mit dem tiefen Wunsch nach Selbsterkenntnis, dem Wunsch, Gott<\/a> zu verwirklichen. Wenn du Asanas und Pranayama \u00fcbst, Mantras rezitierst, machst du dies wirklich aus tiefer Sehnsucht, um Gott zu erfahren? Oder wenn du anderen hilfst und dienst, geschieht dies mechanisch oder tust du dies, weil du irgendwo sp\u00fcrst, das h\u00f6chste Selbst ist in mir, das h\u00f6chste Selbst ist im anderen. Machst du dir bewusst, wenn du deine t\u00e4glichen Pflichten ausf\u00fchrst, das hinter allem das gleiche kosmische Bewusstsein<\/a> steckt?
\nHandlungen an sich, Karma an sich reicht nicht aus, um zur Befreiung zu kommen, die Motivation dahinter ist entscheidend. Und ganz besonders wichtig ist, dass du dich fragst: Wer bin ich<\/a>?
\nUnd so sagt Shankaracharya: Die Erkenntnis zerst\u00f6rt die Unwissenheit und nicht einfach nur Handlungen. Angenommen du bist in einem Raum und es ist sehr dunkel. Es reicht jetzt nicht aus, dass du versuchst, mit einem F\u00e4cher die Dunkelheit wegzuf\u00e4cheln oder dass du irgendwo hoch- und runterspringst oder irgendetwas anderes machst. Licht anz\u00fcnden \u2013 und dann ist die Dunkelheit weg. So \u00e4hnlich auch: Unwissenheit vertreiben kannst du jetzt nicht, indem du jetzt irgendwelche spirituellen Praktiken machst oder irgendwie dienst und hilfst, sondern die Erkenntnis des Selbst ist wichtig. Aber: spirituell zu praktizieren, anderen zu helfen, zu dienen, ein ethisches Leben zu f\u00fchren, das hilft, den Geist<\/a> zu reinigen. Und wenn du das dann immer vom Herzen und vom Verstand her tust, also mit Liebe<\/a> und mit Erkenntnis, dann k\u00f6nnen dich die spirituellen Praktiken zur Befreiung f\u00fchren.
\nSo mache dir nochmals bewusst, wann immer du spirituell praktizierst, warum du das machst und versuche, hinter allem die h\u00f6chste g\u00f6ttliche Wirklichkeit zu erkennen. Sp\u00fcre immer dein Selbst und sp\u00fcre auch das Selbst, das Bewusstsein, in anderen. F\u00fchle, dass hinter allem die gleiche kosmische Wirklichkeit<\/a> ist.<\/p>\nAnh\u00f6ren<\/h2>\n
\n