![\"Atma](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/atma-bodha\/wp-content\/uploads\/atma-bodha-vers62.jpg\" "\\"Atma")
<\/a><\/p>\nDeutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n
Das ganze Universum \u00e4u\u00dferlich und innerlich durchdringend strahlt das H\u00f6chste Brahman aus sich selbst heraus wie das Feuer, das einen rot-gl\u00fchenden Eisenball durchdringt und aus sich selbst heraus gl\u00fcht.<\/p>\n
Sanskrit Text:<\/h3>\n
svayam antar bahir vy\u0101pya bh\u0101sayann akhila\u1e43 jagat \u0964
\nbrahma prak\u0101\u015bate vahnipratapt\u0101yasapi\u1e47\u1e0davat \u0965 62 \u0965<\/p>\n
\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f \u092d\u093e\u0938\u092f\u0928\u094d\u0928\u0916\u093f\u0932\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0964 svayam antar bahir vyapya bhasayann akhilam jagat | <\/p>\n Das ganze Universum \u00e4u\u00dferlich und innerlich durchdringend strahlt das h\u00f6chste Brahman aus sich selbst heraus wie das Feuer, das einen rot gl\u00fchenden Eisenball durchdringt und aus sich selbst heraus gl\u00fcht.<\/p>\n Hier gebraucht Shankara<\/a> die Feuer-Analogie. Er sagt: Das ganze Universum<\/a>, \u00e4u\u00dferlich und innerlich, wird durchdrungen von dem h\u00f6chsten Brahman. Und Brahman strahlt. D. h. das Universum strahlt durch Brahman. Ohne Brahman g\u00e4be es kein Universum. Brahman strahlt. \n<\/div>
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0924\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u092a\u094d\u0930\u0924\u092a\u094d\u0924\u093e\u092f\u0938\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u0935\u0924\u094d \u0965 \u096c\u0968 \u0965<\/span><\/p>\n
\nbrahma prakashate vahniprataptayasapindavat || 62 ||<\/p>\nWort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n
\n
Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n
Lesen<\/h2>\n
\nSo \u00e4hnlich wie: Wenn man einen rot gl\u00fchenden Eisenball hat, der strahlt auch, gl\u00fcht aus sich selbst heraus. Ein rot gl\u00fchender Eisenball ist deshalb rot gl\u00fchend, weil dort eben Feuer von innen heraus ist. Angenommen, es g\u00e4be kein Feuer<\/a>, es g\u00e4be keine Hitze in diesem rot gl\u00fchenden Eisenball, dann w\u00e4re es auch kein rot gl\u00fchender Eisenball. Der rot gl\u00fchende Eisenball gl\u00fcht deshalb so rot, weil er eben hei\u00df ist. Von daher: Der rot gl\u00fchende Eisenball gilt nur deshalb als rot gl\u00fchender Eisenball, weil dort Feuer in diesem ist, also diese hohe Temperatur.
\nSo \u00e4hnlich: Dieses Universum gibt es nur als Universum, weil Brahman dort hindurch strahlt. Und so wie Feuer den ganzen rot gl\u00fchenden Eisenball durchdringt, so durchdringt Brahman dieses gesamte Universum. Das ist also eine Analogie, wie das Verh\u00e4ltnis ist von Brahman und Universum. Das Universum ist eine Manifestation von Brahman. Brahman strahlt durch Brahman. Universum strahlt durch Brahman. Universum ist Brahman, also Brahman strahlt durch Brahman. Und Brahman kann auch erkannt werden, erfahren werden in jedem Teil des Universums. In diesem Sinne: Mache dir bewusst, was auch immer du wahrnimmst. Rechts, links, oben, unten \u2013 \u00fcberall ist Brahman. Und versuche, Brahman zu erfahren.
\nWenn du einen Moment inne h\u00e4ltst und einen Moment Worte und Bilder verl\u00e4sst, einen Moment im Hier und Jetzt bist. Im Moment des Hier und Jetzt erf\u00e4hrst du Brahman. Im Moment des Hier und Jetzt sp\u00fcrst du dieses Brahman. Du sp\u00fcrst Brahman als Verbundenheit<\/a>. Du sp\u00fcrst Brahman als Freude<\/a>. Du sp\u00fcrst Brahman als lebendige Gegenwart. Eben wie Feuer erfahren wird in einem rot gl\u00fchenden Eisenball. Wenn du willst, mach es jetzt. Egal ob du gerade sitzt, egal ob du gerade gehst, ob du irgendwo wartest. Sp\u00fcre in diesem Moment: \u00dcberall ist Brahman. Sp\u00fcre Brahman in deinem Herzen<\/a>. Sp\u00fcre Brahman links, rechts, oben, unten, vor dir, hinter dir. Sp\u00fcre. Alles ist Brahman. Und so wie Feuer \u00fcberall erfahrbar ist, egal ob du einen rot gl\u00fchenden Eisenball von links, rechts, oben oder unten siehst und sp\u00fcrst, so ist Brahman \u00fcberall erfahrbar. Egal wo du bist. Sp\u00fcre Brahman, erfahre Brahman, verwirkliche Brahman und werde ein Instrument von Brahman<\/a>.<\/p>\nAnh\u00f6ren<\/h2>\n
\n